Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
magrersign ang tauhan dahil sa mababang sweldo
with salary deduction
Ultimo aggiornamento 2022-09-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
walang tatagal sayo na mga tao dahil sa ugali mo
people will not hold you accountable for your behavior
Ultimo aggiornamento 2020-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ang pagkamatay ng naospital na mga pasyente dahil sa covid-19 ay ca 4%.
the mortality of patients hospitalised due to covid-19 is ca 4%.
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dahil sa mga itatayo na mga business
business to be built
Ultimo aggiornamento 2022-02-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lahat ng halaman o mga bulaklak ay kailangan ng buying kung walang bubuyong ay maraming namatay na mga halaman
please, specify two different languages
Ultimo aggiornamento 2022-03-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mababawasan na ang kaso ng covid 19 dahil sa pagsunod sa mga ipinatutupad na mga safety protocols
covid 19 case will be reduced
Ultimo aggiornamento 2022-09-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nagtatrabaho rin kami upang panatilihin ang regular na mga komunikasyon sa mga tauhan na nakatira sa mga bansa na kasalukuyang malawakang apektado.
we are also working to maintain regular communications with staff who reside in countries that are currently significantly affected.
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nasisira ang integrity hindi lamang ng mga nag tratrabaho sa social media kundi pati tayo na gumagamit nito dahil sa mga napapaniwalaan natin na mga fake news.
integrity is broken not only by those who work in social media but also by those of us who use it because of what we believe to be fake news. kung gusto natin na masunod ang sinasabi ni aquinas na ang pagmamalasakit sa katotohanan ang syang dahilan what makes us human
Ultimo aggiornamento 2023-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sa kaibahan, ang mga sporadic na kaso at mga kumpol ng mers ay patuloy na nagaganap sa gitnang silangan at kumakalat sa iba pang mga rehiyon dahil sa patuloy na mga zoonotic na pinagmumulan sa mga endemikong lugar.
in contrast, sporadic cases and clusters of mers continue to occur in the middle east and spread to other regions owing to the persistence of zoonotic sources in endemic areas.
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ang transportasyon mula sa malayuan na mga flight ng pasahero patungo sa mga lokal na bus ay pinigilan o ganap na isinara sa maraming mga bansa dahil sa kahilingan ng batas o mga utos ng gobyerno.
transportation from long-distance passenger flights to local buses has been curtailed or completely shut down in many countries due to low demand or government orders.
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
kamakailan lamang may dumating na isang police na pasyente sa medical hospital na naghihingalo at kailangan ng intensive na pangangalaga ngunit hindi ito tinaggap ng medical hospital dahil hindi kayang asikasuhin ng medical hospital dahil sa kakulangan ng gamit kaya itoy dinala sa isang pribadong hospital upang doon siya magpagamot.
recently arrived a police patient in a medical hospital who was dying and needed intensive care but the medical hospital did not accept it because the medical hospital was unable to handle it due to lack of equipment so it was transported to a private hospital where he was treated .
Ultimo aggiornamento 2018-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
wala kaming sapat na pera ngayon. ang bunsong anak na babae ay nagkakaroon ng lagnat dahil sa bakuna. ang lata ng gatas ay walang laman at wala siyang sapat na mga diapers para sa ngayon
we dont have enough money now. the youngest daughter is having a fever because of vaccine. the can of the milk is empty and she dont have enough diapers for now
Ultimo aggiornamento 2020-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ang panganib na maantala sa koneksyong lungsod ay mas mataas ngayon kaysa sa dati, dahil sa mga pagkaantala sa pag-iiskrin at pagsubok pati na rin ang malawakan na mga pagkansela.
the risk of getting stuck in the connection city is higher than usual right now, due to delays for screening and testing as well as extensive cancellations.
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ang tatlong kategoryang ito ay sumailalim sa makabuluhang pagbabago sa nakalipas na mga taon dahil sa pagpapakilala ng bagong teknolohiya. halimbawa, nadagdagan nito ang pagkakalantad ng social media sa mga mag - aaral na nagbibigay daan para magamit ang bagong wika.
in addition, it has provided new opportunities of learning, communication between students and teachers are achieved with ease through applications such as google classroom, spaces, and meet, classes can be held from the comfort of their own homes, and access to information and knowledge is flexible due to the easily accessible internet.
Ultimo aggiornamento 2023-01-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dahil sa pagtutulungan nila ay agad na sulusyunan ang kanilang problema agad nilang napatay ang panganib na mga hayop sa kanilang pagtutulungan ay agad nila itong natalo ang iba nilang kakampi ay inaalay ang buhay para lang mapatay ang mga dragon
english
Ultimo aggiornamento 2024-03-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ang bahaging ito ng pagsusuri ay limitado sa mga taong may edad na ≥19 taon dahil sa maliit na sukat ng sampol ng mga kaso sa mga bata na may naiulat na mga nakapaloob na kondisyon ng kalusugan (n = 32).
this part of the analysis was limited to persons aged ≥19 years because of the small sample size of cases in children with reported underlying health conditions (n = 32).
Ultimo aggiornamento 2020-08-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ang sumusunod na mga pakete ay nagkagulo dahil sa mabigat na problema habang niluluklok ang mga ito. kinakailangan mailuklok-muli ang mga ito upang sila (at alinmang pakete ang may dependensiya sa kanila) ay umandar ng tama:
the following packages are in a mess due to serious problems during installation. they must be reinstalled for them (and any packages that depend on them) to function properly:
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ang sumusunod na mga pakete ay nakaluklok na bitin, dahil sa mga problema habang sila'y iniluklok. ang pagluklok ay maaaring mabuo sa pagsubok muli; ang mga pakete ay maaaring tanggalin gamit ang dselect o dpkg --remove:
the following packages are only half installed, due to problems during installation. the installation can probably be completed by retrying it; the packages can be removed using dselect or dpkg --remove:
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ikaw talaga ang pinakamagandang babae na nakita ko. nakapunta ako sa phillipines mga 37 beses at nagkaroon ako ng maraming mga babaeng kaibigan mula doon na mga kapatid kong nagtatrabaho kasama. dahil nasasalita ko ang kanilang wika na gusto nila ako para doon at sasabihin sa akin na maganda ang damit at moderno sa palagay ko dahil sa tatak na ginamit ko. napunta ako sa sweden spain at maraming iba pang mga bansa at oo ang aking dating asawa ay maganda hindi ako maaaring magsinungaling tungkol doon.pero ikaw talaga ang pinakamagandang babae na nakita ko sa lahat ng aking l
you are truly the most beautiful woman i have ever seen. i have been to phillipines about 37 times and i have had many female friends from there who are my sisters work colleagues. because i can speak their language they like me for that and tell me i dress up really nice and modern i think because of the brand i use.i have been to sweden spain and many other countries and yes my ex wife is beautiful i cannot lie about that.but you are really the most beautiful i've seen in all my life
Ultimo aggiornamento 2021-06-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
noong unang panahon, may isang bayan na ang naninirahan ay mga taong sunud sunuran na lamang dahil sa takot na masuway ang batas na umiiral sa nasabing ba y an. isang ar a w , namamasyal ang kanilang pinunong si abed sa mga kabahayan ng k an y ang mga tauhan upang tiyakin kung sino sa kanyang mga tauhan ang mga naghihirap upang mabigyan ng pagk ain. nang mapansin ni subekat na lumilibot araw araw si abed upang mamigay ng pagk ain sa mga naghihirap ay kaagad kumuha ng bato at isinalan
once upon a time, there was a town whose inhabitants were only people to follow for fear of disobeying the law that existed in the said ba y an. an ar a w , their leader abed strolls through the households of k an y the staff to ascertain which of his staffs are suffering to give information. when subekat noticed that abed was going around every day to give food to the poor, he immediately picked up a stone and threw it
Ultimo aggiornamento 2023-09-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: