Hai cercato la traduzione di kung hindi lang sana nangyari ton... da Tagalog a Inglese

kung hindi sana nangyari ang aksidente, hindi sana mangyayari lahat ng ito
if the accident had not happened, it would not have happened

kung hindi sana nangyari ang aksidente kong sinununod ko si inay
if the accident had not happened

kung hindi lang kita mahal
kung hindi lang kita mahal

kung hindi lang ako inunahan ng galit
preceded by anger

kung hindi lang dahil sa isang tauhan
if it weren't for

kung hindi lang kita mahal napipikon na ako sayo
taka

kung hindi lang kita pinsan baka sapak na kita.
kung hindi lang kita pinsan baka na sapak na kita

kung hindi lang kita mahal,,hindi ko gagawin yan
kung hindi lang kita mahal

congratulation baby mana ka talaga kay tita kung hindi lang nagcutting class
if only i wasn't cutting class

hindi lang kaibigan kung hindi kapatid na rin
hindi mo lang ako basta kaibigan kundi para mo na din akong kapatid

ang isang pagtuturo sa mga kababaihan ay malaking tulong sa kanilang pamilya hindi lang para sa pamilya kung hindi para rin sa kanilang kaalaman
gago

ngayon hindi lang pagiging isang dalagang ina ang kanilang kakaharapin na pagsubok, kung hindi pati na rin ang kahirapan sa paghahanap ng magandang hanapbuhay at hindi na sila makakapagbigay pa ng kahit na ano para sa kanilang anak”, paliwanag niya.
not only is she faced with the prospect of being a single mother, she is also facing the prospect of not getting a good job because she is not a college graduate and will not be able to provide well for her child,” she explains.

sa sinabing ito ni mr,. jorge a rango na inspired ako hindi lang natin ito maikukumpara sa ating trabaho kung hindi pati sa ating sarili. kailangan nating maging matatag at matapang upang magawa na din at maabot natin ang ating goal sa buhay. ang topic na ito ay nagbigay ng malaking tulong sa akin dahil pinaalala nito na lawakan ko pa ang aking pag iisip sa lahat ng aking gagawin.
https://jarango.com/2018/03/18/what-is-an-information-environment/

dear sir/ma'am pasencyana po kung hindi ako nakapag paalam sainyo sa mga absent ko, naghahanda kase ako sa aking kasal noon, gusto kuman magreport noon kaso hindi lang ako makalabas sa abra dahil mahigpit po sila, dulot po nang pandemic, kung anoman ang parusang ibibigay niyo sa akin tatanggapin ko po, sana maintindihan niyo po ako, im so sory po talaga sir/ma'am..
dear sir/ma'am pasencyana po kung hindi ako nakapag paalam sainyo sa mga absent ko, naghahanda kase ako sa aking kasal noon, gustohin kuman magreport noon kaso lang hindi naman ako maka labas sa abra dahil mahigpit po sila, dulot po nang pandemic, kung anoman ang parusang ibibigay niyo sa akin tatanggapin ko po, sana maintindihan niyo po ako, im so sory po talaga sir/ma'am..