Hai cercato la traduzione di lumaki ng nilagyan niya ng hangin... da Tagalog a Inglese

puno ng hangin ang tiyan
pains in the lower abdomen

tinatangay ng hangin ang marshmallow
the wind blows me away

inumbok ng hangin ang layag.
a blast of wind swelled the sails.

lalagyan ko ng hangin ang gulong
lalagyan ng madaming hangin ang lobo

natangay ng hangin ang bubong ng bahay
the roof in the backyard was blown away

ang lakas ng hangin ,ang sarap sa pakiramdam
bhe

nilipad ng hangin ang tent at nilipad sa kabilang kalye
the wind was flying through the roof

hinigop ng hangin ang buong karagatan at ibinuhos ito sa kalupaan.
the wind struck the entire ocean and poured it on the ground.

kung ako ay isang tinig, isang mapang-akit na tinig, na maaaring maglakbay sa buong mundo, lilipad ako sa mga sinag ng ilaw ng umaga, at makikipag-usap sa mga kalalakihan na may banayad na lakas, at sasabihin sa kanila na totoo. lumilipad ako, lilipad ako, aking lupain at dagat, kung nasaan man ang puso ng tao, nagsasalaysay ng kwento, o kumakanta ng isang kanta, sa papuri ng tama na sinisisi ng mali. ii. kung ako ay isang tinig, isang aliw na boses, lilipad ako sa mga pakpak ng hangin, ang mga tahanan ng kalungkutan at pagkakasala ay hahanapin ko, at mahinahon at totoo ang mga salitang sasabihin ko kay s
if i were a voice, a persuasive voice, that could travel the wide world through, i would fly on the beams of the morning light, and speak to men with a gentle might, and tell them to be true. i'd fly, i'd fly, o'er land and sea, wherever a human heart might be, telling a tale, or singing a song, in praise of the right in blame of the wrong. ii. if i were a voice, a consoling voice, i'd fly on the wings of air, the homes of sorrow and guilt i'd seek, and calm and truthful words i'd speak to s