Hai cercato la traduzione di makasalanang tao da Tagalog a Inglese

makasalanang tao
sinful man

tao
human

ang makasalanang kalikasan ng tao ay pinaging banal sa pamamagitan ng salita ng pangako
the sinful human nature was sanctified through the word of promise

patuloy na makati laban sa makasalanang pag-iisip
keep wathch against sinful thought

ang mga makasalanang tao ay hindi maaaring magbayad ng presyo para sa kanilang sariling mga kasalanan
sinful human beings cannot pay the price for their own sins

ang pagpapakita ng makasalanang likas na katangian ng tao na pinapabanal alinsunod sa layunin ng biyaya ng diyos
the show the sinful nature of man being sanctified according to the purpose of god's grace

ang makasalanang kalikasan ng tao ay nagsimula nang nagkasundo sina jacob at laban na maglilingkod si jacob kay 7 ng pitong taon
sinful human nature began when jacob and laban reached an agreement that jacob would serve laban 7 seven years

ngunit tulad ng isang kahanga-hangang komunyon ay hindi maaaring maayos na mayroon sa pagitan ng diyos at ng makasalanang tao
but such a wonderful communion cannot properly exist between god and sinful human being

ang hinihiling na ito ay upang turuan sa kanya na ang buhay kasama ng panginoon ay ganap na naiiba mula sa makasalanang buhay na nakasanayan niya
this demand was to teach him that life with the lord is entirely different from the sinful life which he was accustomed to

c/mahalin mo ang iyong sarili bago mo mahalin ang diyos at ikaw ay nasa lungsod ng tao. ito ay lungsod ng tao dahil ito ay makasalanang kalikasan ng tao na humihila sa kanya palayo sa diyos, at lungsod ng diyos dahil ito ay biyaya ng diyos na humihila sa tao sa langit. kaya augustine ay hindi advising paghihiwalay mula sa mundo sa katawan o pagsisikap. ang pagkakaiba sa pagitan ng mga lungsod ay mula sa isang mindset, isang pagganyak, isang misyon.
love yourself before you love god and you are in the city of man. it is man's city because it is man's sinful nature that pulls him away from god, and god's city because it is god's grace that pulls man to heaven. thus augustine is not advising separation from the world in body or effort. the difference between the cities comes from a mindset, a motivation, a mission.