Hai cercato la traduzione di mapalaya da Tagalog a Inglese

hindi ko mapalaya
i can't let go

magtanim pa ng maraming mga puno upang mapalaya
plant more trees to be set free

mga residente ng turtle island bago mapalaya ang pawikan.
residents of turtle island shortly before releasing the sea turtle.

paglaya, upang malaman ang mga tool upang mapalaya ang ating sarili mula sa pang-aapi at ibahin ang ating buhay.
liberation, to learn tools to liberate ourselves from oppression and transform our lives.

gayunpaman, ang mga nakakakita rito bilang isang negatibong ugali ng pilipino ay madalas na tingnan ito bilang isang uri ng pagsumite ng fatalistic o isang paraan upang mapalaya ang isa mula sa responsibilidad ng kanilang mga aksyon.
however, those who see it as a negative filipino trait often view it as a form of fatalistic submission or a way to absolve one from the responsibility of their actions.