Hai cercato la traduzione di na hindi man lang sinabihan ang s... da Tagalog a Inglese

na hindi ko man lang napansin
hindi ko lang sguro agad napansin

hindi man lang ka
even were not close

hindi man lang nagkita
we meet again

hindi man lang kita naabutan
i didn't even catch up with you

hindi man lang naluto ang kanin sa rice cooker
rice is not cooked

hindi man lang makalakad sa kalye
can't even walk

hindi man lang kami naging close.
we're not even close

ang mga itinanim ko na mga buto ay hindi man lang tomubo
ang mga itinanim ko na mga boto ay hindi man lang tumubo

ang lamig ay hindi man lang ako ginulo
the cold never bothered me anymore

hindi man lang niloko ng mga tao si senen
people did not fool senen at all

kaibigan mo na hindi man lang magawang batiin ka sa iyong kaarawan
congratulates

hindi man lang natin alam ang pangalan niya. paano natin siya hahanapin?
we don't even know his name.

hindi man lang nila napansin na pareho silang nakikipaglaro kay wood.
come on, they can't even pick up the clues that they're both fooling around with wood.

hindi man lang nila inisip ang magiging outcome nang kanilang pagpatay wala nang governador at higit sa lahat
they don't even know the outcome of their murder no more governador and above all

hindi man lang pinag-awayan o sinipa ni tito senen sina margaret, julia at lucy
tito senen did not quarrel or kick margaret, julia and lucy at all

umalis nalang sya ng walang paalam, pinakamasakit hindi man lang kami naging maayos bago sya umalis walang communication
umalis nalang sya ng walang paalam, pinakamasakit hindi man lang kami naging maayos bago sya umalis walang communication

ang hindi ko makakalimutan sa funtastic park ay ang dark room dahil sa kala namin na may nakakatakot doon ay hindi kami naka pag lakad hindi man lang namin natapos iyon kaya napagalitan kame ng namamahala sa dark room
i can not forget the funtastic park is the dark room because of the time we were scary there we were not going to walk we did not finish it so it was replaced by the manager of the dark room

tinatalakay din ng mga pilipinong bloggers ang usapin kung tama nga ba na itanggi ng simbahang katoliko, ayon sa kanilang mga aral, sa mga dalagang ina ang karapatang pantao, gaya ng pagpapanatili ng hanapbuhay o pagtamasa ng edukasyon, ngunit hindi man lang binabanggit ang mga hindi kasal na ama ng bata.
philippine bloggers are also discussing whether it is fair that the catholic church, on the basis of their religious teachings is trying to deny human rights, like the one to hold a job or to receive education, to unwed pregnant women but doesn't mention the unwed father.