Hai cercato la traduzione di na taga balingasag da Tagalog a Inglese

taal na taga
indigenous

awtomatik na taga
automatic this want

tawag sa doctor na taga tuli
tuli

ang sa kang na taga naman tga mo
do not be like that

alam mo naman na taga pampanga ako.
you know i'm from pampanga

naalala ko lang yon x ko na taga dyan
naalala ko lang yon x ko na taga dyan

hindi ko akalain na taga-maryland ka
just curious

alam mo ikaw una ig friend ko na taga thailand
you made me laugh there

tulad ng sinabi ko na taga dito ako sa pilipinas
as i said i was naturally born here in the philippines

ako ay si maria u bendecio na taga divino rostro
i am maria u bendecio from divino rostro maganda ako

si eliel, at si obed, at si jaasiel, na taga mesobiata.
eliel, and obed, and jasiel the mesobaite.

sa aking mga hindi filipino na taga suporta. maraming salamat
to the non-filipino supporters. thank you so much

labinayton , pirang bese ko na baga sinimbag kanimo na taga bicol ngani ako
labinayton , pirang bese ko na baga sinimbag kanimo na taga bicol ngani ako

at nagkaanak si david sa hebron: at ang kaniyang panganay ay si amnon kay ahinoam na taga jezreel;
and unto david were sons born in hebron: and his firstborn was amnon, of ahinoam the jezreelitess;

dahil sa mga pangyayari, hinulaan ng manunulat na taga-egypt na si karim el degwy ang mga susunod na kaganapan :
egyptian writer karim el degwy predicts : @karimeldeqwi: the attack on the embassy in libya will have a huge impact and will change the result of the elections in a way which will not benefit arabs and muslims.

ngayo'y ibinigay ni saul si michal na kaniyang anak, na asawa ni david, kay palti na anak ni lais na taga gallim.
but saul had given michal his daughter, david's wife, to phalti the son of laish, which was of gallim.

noong 21 pebrero, isang eroplano na naglalaman ng 129 na taga-canada na mga pasahero na inilikas mula sa diamond princess ang nakarating sa trenton, ontario.
on 21 february, a plane carrying 129 canadian passengers who had been evacuated from diamond princess landed in trenton, ontario.

at nangyari, ng si david ay dumating sa mahanaim, na si sobi na anak ni naas na taga rabba sa mga anak ni ammon, at si machir na anak ni ammiel na taga lodebar, at si barzillai na galaadita na taga rogelim.
and it came to pass, when david was come to mahanaim, that shobi the son of nahash of rabbah of the children of ammon, and machir the son of ammiel of lo-debar, and barzillai the gileadite of rogelim,

diyosa ng pagkakataon, swerte, at kapalaran, ang kaluluwa ng greek tyche at ang matalik na taga-egypt na si isis ay namamahala sa bilog ng buhay sa wheel ng fortune, at nasisiyahan sa pag-import, minsan ay natabunan at bulag; kina gaius at lucius na hindi masyadong mabait. puno ng capriciousne ng buhay
goddess of chance, luck, and fate, the greek tyche's soulmate and the egyptian isis's intimate governed the circle of life on the wheel of fortune, and took pleasure to importune, sometimes veiled and blind; to gaius and lucius most unkind. full of life's capriciousne