Hai cercato la traduzione di nababahala ang mga awtoridad da Tagalog a Inglese

mga awtoridad
the authority of the husband

sumusunod na ako sa mga awtoridad
obedience to authority

ang mga bagay
i don't need to force you

tamang pagsunod at paggalang sa mga awtoridad
tamang pagsunod at paggalang sa mga awtoridad

mga awtoridad sa pagpapatupad ng batas sa pamahalaan
government law enforcement authorities

magsuot ng pangmedikal na mask at sundin ang mga tagubilin ng mga awtoridad at doktor.
wear a medical mask and follow the instructions of authorities and doctors.

tumanggi siyang kompromiso at humingi ng pabor sa mga awtoridad
he refused to compromise and seek the favour of the authorities

pinuri ng who ang mga pagsisikap ng mga awtoridad ng china sa pamamahala at pagpigil ng epidemya.
the who has commended the efforts of chinese authorities in managing and containing the epidemic.

inakusahan din ang mga awtoridad ng us ng paglilihis sa tulong na dapat sa mga ibang bansa sa kanilang sariling bansa.
us authorities have also been accused of diverting aid meant for other nations to their own country.

ginawa ni trump ang desisyon sa ilalim ng mga probisyon ng national emergencies act, kabilang sa iba pang namamahalang mga awtoridad.
trump made the decision under provisions of the national emergencies act, amongst other governing authorities.

sa hong kong, kinakailangan ng mga awtoridad ang isang pulseras at isang app para sa lahat ng mga manlalakbay.
in hong kong, authorities are requiring a bracelet and an app for all travellers.

muli ang mga awtoridad ay nagbigay ng utos na pigilan ang mga paniniwala sa relihiyon, at upang palakasin ang mga pagsisikap laban sa mga simbahan sa bahay.
once more the authorities gave orders to crack down on religious beliefs, and to intensify efforts against house churches.

ito ay upang, kung nahawahan ang isang tao sa paglipad, maaaring masubaybayan ng mga awtoridad ang mga taong nakaupo malapit sa kanila para sa pagsubok o quarantine.
this is so that, if someone on the flight turns out to be infected, the authorities can track down the people who were sitting near them for testing or quarantine.

tumugon ang mga awtoridad sa buong mundo sa pamamagitan ng pagpapatupad ng mga paghihigpit sa paglalakbay, quarantine, curfew, kontrol ng peligro sa lugar ng trabaho, at pagsara ng pasilidad.
authorities worldwide have responded by implementing travel restrictions, quarantines, curfews, workplace hazard controls, and facility closures.

ang awtoridad ay pormal na karapatan upang makuha ang mga tao na gumawa ng mga bagay o pormal na karapatang kontrolin ang mga mapagkukunan
authority is the formal right to get people to do things or the formal right to control resources

pinalikas ng mga awtoridad ng australia ang 277 mamamayan noong 3 at 4 pebrero sa christmas island detention center, na ginawang pasilidad sa kuwarantina, kung saan sila ay nanatili nang 14 na araw.
australian authorities evacuated 277 citizens on 3 and 4 february to the christmas island detention centre, which had been repurposed as a quarantine facility, where they remained for 14 days.

sapat na mga kaso ng di-kilalang pulmonya ang naiulat sa mga awtoridad ng kalusugan sa wuhan para umpisahan ang pagsisiyasat sa umpisa ng enero. sa maagang mga yugto ng pagsiklab, halos nadoble ang bilang ng mga kaso sa bawat pito at kalahating araw.
enough cases of unknown pneumonia had been reported to health authorities in wuhan to trigger an investigation in early january.during the early stages of the outbreak, the number of cases doubled approximately every seven and a half days.

dahil sa epektibong quarantine ng pampublikong transportasyon sa wuhan at hubei, ilang mga bansa ang nagplano na ilikas ang kanilang mga mamamayan at diplomatikong kawani mula sa lugar, kadalasan sa pamamagitan ng mga arkiladong paglipad ng tahanang bansa, kasama ang mga awtoridad ng tsina na nagbibigay ng pagpapalinaw.
owing to the effective quarantine of public transport in wuhan and hubei, several countries have planned to evacuate their citizens and diplomatic staff from the area, primarily through chartered flights of the home nation, with chinese authorities providing clearance.