Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
doon tayo nagdiriwang ng pasko
how did we celebrated christmas
Ultimo aggiornamento 2022-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nagdiriwang ng kaarawan ng aking ina
birthday celebration of her grandmother
Ultimo aggiornamento 2023-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
kapag nagdiriwang ako ng kaarawan nadagdagan ang edad
age increased
Ultimo aggiornamento 2020-09-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
magkasamang buong familya kaming nagdiriwang ng pasko at bagong taon
we celebrate christmas and new year together as a family at at nag swimming kaming buong pamilya kasi kaarawan ng baby namin
Ultimo aggiornamento 2022-01-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nagdiriwang ng aking kaarawan na may isang piraso ng isip at masaya
celebrating my birthday with a piece of mind and happy
Ultimo aggiornamento 2022-09-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lumuha ka habang sila ay palalong nagdiriwang sa libingan ng maliit, ang malakiy ay maaaring libingan
lumuha ka habang sila ay palalong nagdiriwang sa libingan ng maliit, ang malakiy may libingan
Ultimo aggiornamento 2024-09-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
kaya, nang walang pag - aalinlangan pa, ipagsama - sama natin ang ating mga kamay para sa pasukan ng ating nagdiriwang!
time check, it’s already 6:00pm and it’s already time for us to take our dinner. we will just continue with the rest of our program right after. at this juncture, let me call on mam elma to lead the prayer for the meal
Ultimo aggiornamento 2024-08-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ito ay nagpapahayag ng kanyang panalangin sa maykapal na bigyang ganti ang kanyang bayan laban sa pang aabuso ng mga nasa kapangyarihan sapagkat batid niya na ang kanyang bayan ay lugmok at ang mga kalaban ay nagdiriwang sa kanilang paghahari at pananakop.
sbf
Ultimo aggiornamento 2021-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
malaking porsiyento ng mga taong nakatira sa subkontinenteng indiyan ay nagdiriwang ng kani-kanilang kaarawan sa dalawang magkaibang petsa bawat taon - ang una ay ang opisyal na petsa, samantalang ang pangalawa ay ang mismong araw ng kapanganakan.
a huge population in the indian sub-continent celebrate their birthdays on two different days – one the official one, and one on the day they were actually born.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the rice myth sappia ang diyosa noong unang panahon, nagkaroon ng taggutom sa bohol. ang mga tao ay lumalapit sa diyosa ng awa na si sappia upang humingi ng pagkain. naawa si sappia sa kanila kaya't bumaba siya sa lupa. ang buong lupa ay kulay putik at tuyo. ang mahabang tagtuyot ay nag-iwan ng lupa na tuyo. tanging ang pinakamatitibay na damo lamang ang nakaligtas sa mahabang buwan ng walang-ulan, at marami nang namamatay sa gutom. nahabag ang puso ni sappia. inilantad niya ang kanyang dibdib at pigil-pigilang pumatak ng gatas sa bawat tuyong tainga ng damo. nilabas niya ang kanyang gatas mula sa isang dibdib, tapos mula sa kabila, pero saka naubusan. may ilang damo pa na walang laman sa kanilang tainga. ipinagdasal niya ang langit na magbigay pa ng gatas, pero nang pigilin niya ang kanyang dibdib muli, tila pulang patak na lamang ang lumabas sa natitirang walang bunga. pagkatapos ibigay ang kanyang dugo, yumukod siya at bulong, "oh mga halaman, magbunga kayo nang sagana at pakainin niyo ang aking nagugutom na mga tao." matapos sabihin ito, biglang nawala si sappia mula sa lupa. siya ay bumalik sa langit kung saan araw-araw niyang pinanonood ang mga walang kabuluhang damong nagiging mabigat sa mga butil. siya ay tumitingin habang ang nagugutom na mga tao ay nagtitipon ng mga hinog na tangkay. sa pagmamasa ng ani ng mga tao, ang karamihan ng butil ay puting-maid. ito ay mula sa mga taingang pinuno ng gatas ni sappia. may mga butil naman na pula, ito ay galing sa mga taingang pinuno ng kanyang dugo. subalit pula man o puti, niluluto ng mga tao ang mga butil, at masarap itong kainin, at higit sa lahat, ito ay nagbigay sa kanila ng lakas. nagtago sila ng ilang butil ng mga buto upang itanim sa pagdating ng ulan. mula sa mga buto ay nagbunga nang sagana. mula sa kanyang tahanan sa langit, nagdiwang si sappia kasama ang mga tao. ang bigas na ito ay naging regalo niya sa mga nagugutom na tao ng bohol, ito ang tinatawag natin ngayon na bigas. kaya't, ang alamat ni sappia, ang diyosa ng awa at ang paglikha ng bigas, patuloy na ipinapasa sa bawat henerasyon sa bohol. ang alamat ng awa ni sappia at ang paglikha ng bigas ay isang paalala ng tapang at kagandahang-loob ng mga tao, at kung paano sa panahon ng matinding pangangailangan, ang tulong at pag-aalaga ay maaaring mula sa pinakamalayong pinanggagalingan. ang alamat ni sappia at ang paglikha ng bigas ay isang pinahahalagahang bahagi ng kulturang bohol, nagdiriwang ng kapangyarihan ng awa at kung paano ito nagbibigay-sustansya.
Ultimo aggiornamento 2024-01-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
