Hai cercato la traduzione di nagpasa sya na almost apat na buw... da Tagalog a Inglese

apat na buwan na lang
apat na buwan na lang siyam na taon na agad ang nakalipas

labing apat na buwan
fourteen months

anim na buwan na ang nakalipas
months ago

6 na buwan na ang bunso namin
and the youngest of us is elementary

pano eh halos apat na buwan siya parin
how is it that he's still almost four months old?

mga anim na buwan na ang nakakaraan sa tagalog
six months prior to grand opening

apat na buwan, tungkung langit nakatira sa tubos lagim
four months,tungkung langit lived in utter desolation.he could not find alunsina try hard as he would and so in his desperation he decided to do something in order to forget he sorrows

apat na buwan itong na estambay sa police station dahil sa penasang kaso ng asawa ng may ari
he spent four months stambay at the police station due to the criminal case of the owner's wife

naiintindihan namin na ginoo na buwan na ito ay lubhang mahalaga sa atin upang makamit ang mga tinukoy na target na ibinigay sa pamamagitan ng bangko ngunit ang koponan ay hindi pagbibigay up sa hit-target.
we understand sir that this month is very crucial to us to achieve the specified target given by the bank but the team is not giving up to hit that target.

gayunman, kayo ay malayang magsipaglakbay sa loob ng apat na buwan sa mga lupain, subali’t dapat ni ninyong malaman na hindi ninyo magagawang takasan ang allah at gagaweng kaaba aba at walang dangal ng allah ang mga di naniniwala.
muslim

13 gulang pa lamang ang dalaga. sa kasamaang palad, matapos ang tatlo o anim na buwan na walang hanapbuhay, walang naipon at walang oportunidad, pagbebenta ng aliw ang natitirang pag-asa para sa karamihan ng mga kababaihan dito.
but for many women, after three to six months of no employment, with no savings and no opportunities, turning to sex work is the only available option left.