Hai cercato la traduzione di nalunod sa sabaw na lakume da Tagalog a Inglese

may sabaw na ulam
the dish has broth

nalunod sa swimming pool
nalunod sa swimming pool

sos kalami sa sabaw oi tolo
bisaya

nalunod sa tubig kasi hindi ako marunong lumangoy
drowned in the pool

ang mundong ito na nalunod sa dugo. dapat lang tawaging impiyerno.
surely a world like this, awash in blood, deserves the name hell.

ilonggo words to tagalogbisperas ng pasko, at pinilit ni pip na pukawin ang puding sa bakasyon buong gabi. ang kanyang kapatid na babae, tinawag ni pip na mrs joe, ay kumakalat. binabaan niya sina pip at joe sa kanyang tungkod, na pinangalanan niya si tickler, at sa isang malaswang lumipas na sabaw na tinatawag na tar water.
ilonggo words to tagalogbisperas ng pasko, at pinilit ni pip na pukawin ang puding sa bakasyon buong gabi. ang kanyang kapatid na babae, na tinawag ni pip na mrs joe, ay kumakalat. binabantaan niya sina pip at joe sa kanyang tungkod, na pinangalanan niyang tickler, at sa isang malaswang lasa ng sabaw na tinatawag na tar water.

ang mga t'boli ay mga ninuno ng mga taong nakaligtas sa isang malaking baha ng dahil sa kanilang diyos na si dwata. binalaan ni dwata ang mag asawa na mag ingat. kung kaya’t sila ay nagsikupkop sa isang napakalaking kawayan at sumakay palabas ng baha. pinuno nila ang isang napakalaking sisidlang kawayan na kayang paglagyan ng pagkain ang daan daang tao. nang bahain ang mt.hulon, nagtago ang apat sa loob ng kawayan habang ang natitirang populasyon ay nalunod sa pagtaas ng tubig. nang humupa ang
t'boli