Hai cercato la traduzione di ni hindi marinig da Tagalog a Inglese

hindi marinig
unintelligible

hindi marinig boses mo
hindi nila marinig ang boses ko

ni hindi man lang sila nagmamalasakit
they don't even care. so what the point of doing your best?

halos hindi marinig ang boses niya sa ingay.
her voice could hardly be heard over the noise.

ni hindi ko nga alam na nandito siya.
i didn't even know he was here.

ni hindi dapat tanggihan ang sinumang tao
nor shall any person be denied

ni hindi ko alam kung nasaan ka hayop ka
i do not know where you are

ang buhay sa mundo ni hindi natin alam.
life on earth as we have never known it.

ni hindi mo nga magawa makapagpadala na sinasabi mo
you don't even send

ni hindi ko nga maalala kung paano kami nagkita.
i don't even remember meeting him.

ni hindi natin alam kung ano ang kahalagahan o tungkulin nila.
we know neither their richness nor their role.

ni hindi ko kailangang ibigay ang aking tirahan sa operator.
i didn't even have to leave my address for the operator.

nais kong humingi ng pasensya dahil maring hindi marinig ng maayos ang letter s, z at s
i want to ask for patience

tinanong ko siya kung sasama ka sa akin, pero ni hindi siya sumagot.
i asked him if you will come with me, but he didn't even answer.

ni hindi dapat ipagkait sa sinumang tao ang pantay na proteksyon ng mga batas.
more remarkably, 5 women made it to the top 10 including valedictorian cadet first class gemalyn deocares sugui. it will only be the 6th time that a woman graduates at the top of her class since the pma started accepting women in 1993.

hindi niya maintindihan kung bakit nito iyon ginagawa. hindi ba mahal ni regan si isabel? kahit na kinuha niya ang limang milyong piso mula dito,sa kasalukuyang yaman na meron ito ni hindi iyon makaka apekto kahit na konti sa kanya.
she really didn't understand why he was doing this. didn't regan love isabel? although she had taken five million pesos from him, with his current wealth, it wouldn't even have affected him in the slightest. as long as the transaction was completed, they would never interact with each other again in the future.

kaya't sila'y pinagsasalitaan ko sa mga talinghaga; sapagka't nagsisitingin ay hindi sila nangakakakita, at nangakikinig ay hindi sila nangakakarinig, ni hindi sila nangakakaunawa.
therefore speak i to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.

hindi kayo na alamar sa mga pula nyo diyan, hindi man lang kayo natinag man lang anong gagawin natin dito , ni hindi nyo man lang pinag isipan. dapat on your part we should be responsible makita nyo na ganyan na program nyo na wala man lang gumalaw, ni wala man lang kayong effort na ayusin . anong ibig sabihin nyan , so ano lang siguro we should be proactive … next g
you don't know about the red ones there, you weren't even shaken by what we were going to do here, you didn't even think about it. on your part, we should be responsible for you to see that such a program of yours that you don't even move, you don't even make an effort to fix it. what does that mean, so maybe we should be proactive… next g