Hai cercato la traduzione di niyanig da Tagalog a Inglese

ang buhay pang-edukasyon sa buong mundo ay niyanig ng pagsasara ng mga paaralan dahil sa pagsiklab ng coronavirus pandemic.
the ripple effects have been felt in the way both teachers and students have adapted to the constraints imposed by the new online form of education.

sa paglipas ng mga taon, ang ating sistemang pang-edukasyon ay niyanig ng mga kontrobersiya na nanatiling walang tigil hanggang sa araw na ito. sa gitna ng gulo ng mga isyu, dalawa sa kanila ang nakapagpakita ng kahalagahan: kalidad at kaugnayan. ang pangunahing kahirapan sa edukasyon sa pilipinas ay ang short sighted policy ng pagsasakripisyo sa kalidad at dami ng edukasyon para sa mga kadahilanan ng ekonomiya. ang mga pangunahing isyu at problema sa edukasyon sa pilipinas na nangangailangan ng karagdagang debate at malalim na pagsusuri pati na rin ang agarang
across the years our educational system has been rocked by controversies which have remained unabated up to this day. amidst the welter of issues, two of them have managed to stand out in importance: quality and relevance. the major difficulty in education in the philippines is the short sighted policy of sacrificing the quality and quantity of education for reasons of economy. the key issues and problems in philippine education which need further debate and depth analysis as well as immediate