Hai cercato la traduzione di pagkakalat ng maling tsismis da Tagalog a Inglese

pagkakalat ng sakit
disease transmission

nag flex ng maling tao
in love with the wrong person

kahulugan ng maling analohiya
definition of false analogy

victima ako ng maling akala
misunderstanding in english

ito ay isa pang kaso ng maling paratang
it is another case of false accusation

anu ang kaso sa mga nagkakalat ng maling balita
what is the case with those spreading the wrong news

ayaw ko magmahal ng maling tao,ayaw kong masaktan
i do not love the wrong person, i do not want to hurt

nag mahal ako ng maling tao ng maling panahon
i loved the wrong time

hindi dapat gumawa ng maling bagay si senen
senen should not do the wrong thing

kaya, ang mga ito ay tradisyonal na pananda ng maling paggana ng puso o atay.
thus, they are traditional markers for heart or liver dysfunctions.

olanda: dalawang babae arestado sa world cup sa pagtataguyod ng maling serbesa
netherlands: two women arrested at world cup for promoting wrong beer · global voices

cyril, pasensiya ka na noong in-interview kita at binigyan kita ng maling impresyon.
cyril, i am sorry if during our interviews i gave you the wrong impression.

ang pagkakalat ng basura kong saan saan ay ating iwasan, basura'y ating itapon sa tamang lalagyan
the spread of garbage where we avoid it, we throw it away in the right containeri

ipinaliwanag ng kumpanya na ang maling mga resulta ay maaaring resulta ng maling pagkolekta ng mga sample o maling paggamit ng mga kit.
the firm explained that the incorrect results may be a result of a failure to collect samples or use the kits correctly.

dahil din siguro sa mabilis ng tao or dahil din sa marame ginagawa kaya hindi nakakapag isip ng tama minsan ang mga tao kaya sila nakakagawa ng maling decision sa buhay
quickly warmed up to everything

pero lahat ng maling akala sa aking isipan ay napalitan ng saya noong nilapitan niya ako at sinabing pag butihan mo lang, natural lang ang mag kamali ng paulit ulit ang mahalaga ikaw ay natuto dito sa aking subject
but all the misconceptions in my mind were replaced by fun when he approached me and said if you just get better, it's only natural to make mistakes over and over again, the important thing is that you learned here in my subject.

yung pakiramdam na hindi mo alam kung magpapasalamat ka ba o magagalit, may choices ka naman pero hindi mo alam kung ano yung pipiliin mo kundi ipagdasal nalang na malalampasan mo rin ang lahat kasi may diyos na kusang iintindi sayo at patatawarin ka sa laht ng maling nagawa mo
the feeling that you do not know if you will be grateful or angry at what is happening but you will choose to keep quiet and pray that you will overcome it all.

mangyaring ipaalam na ang mga my discrepancy na product o sanhi ng maling posting na galing po sa amin ngunit ito ay itinama na naming at ang iba naman ay yong nagawan na naming ng report at naibigay na naming ang informasyon pero nabawas na naming sa aming inbentaryo ngunit sa inyo ay hindi nyo nabawas.
duko

note: ang mga opsyon na ito ay maaaring maging sanhi ng maling paggalaw ng ilang aplikasyon. naririto lamang sila upang hayaan kang makagawa sa ilang piling aplikasyon at mga operating systems na nangangailangan ng ibang galaw ng terminal.
note: these options may cause some applications to behave incorrectly. they are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.