Hai cercato la traduzione di pagsasara ng mga tab, windows, at... da Tagalog a Inglese

pagsasara ng mga marka ng panipi
footnotes

pagsasara ng mga pangungusap para sa pagtatapos
closing remarks for graduation

basketball tournament pagsasara ng mga komento sa tagalog
basketball tournament closing remarks in tagalog

ang epekto ng pagsasara ng negosyo sa covid 19 sa buhay ng mga tao
the impact of business closure on covid 19 on people’s lives

kapag nahuli ang pagsasara ng mga paaralan na kaugnay ng isang pagsiklab, hindi sila masyadong epektibo at maaaring walang kahit anong epekto.
if school closures occur late relative to an outbreak, they are less effective and may not have any impact at all.

ipinakita ng mathemical modelling na ang transmisyon ng outbreak ay maaaring maantala sa pamamagitan ng pagsasara ng mga paaralan.
mathematical modelling has shown that transmission of an outbreak may be delayed by closing schools.

ang mga lokal na pagsasara ng paaralan ay naglalagay ng mga pasanin sa mga paaralan habang ang mga magulang at opisyal ay naglilipat ng mga bata sa mga bukas na paaralan.
localised school closures place burdens on schools as parents and officials redirect children to schools that are open.

ang buhay pang-edukasyon sa buong mundo ay niyanig ng pagsasara ng mga paaralan dahil sa pagsiklab ng coronavirus pandemic.
the ripple effects have been felt in the way both teachers and students have adapted to the constraints imposed by the new online form of education.

ang pagtatatag o pagpapatakbo ng mga bukas na mga dump na ipinag-uutos sa gawaing ito, o pagsasara ng nasabing mga dumps na paglabag sa sec. 37n
establishment or operation of open dumps as enjoined in this act, or closure of said dumps in violation of sec. 37n

iniulat na 13 mga bansa ang gumawa ng mga hakbang na pampigil kasama ang pansamantalang pagsasara ng mga paaralan at unibersidad, na nakaapekto nang matindi sa 290.5 milyong mga mag-aaral sa buong mundo.
it reported that 13 countries had enacted preventive measures including the temporary closure of schools and universities, impacting 290.5 million students around the world.

ang turismo ay isa sa pinaka-apektadong sektor dahil sa mga pagbabawal sa paglalakbay, pagsasara ng mga pampublikong lugar kabilang ang mga atraksyon sa paglalakbay, at babala ng mga gobyerno laban sa anumang paglalakbay sa buong mundo.
tourism is one of the worst affected sectors due to travel bans, closing of public places including travel attractions, and advice of governments against any travel all over the world.

ang potensyal na mga epekto ng pagsasara ng mga paaralan at paggamit ng distansyang pag-aaral (distance learning) ay hindi natugunan sa mga pederal na batas ng lehislasyon sa ngayon.
potential impacts of school closures and reliance on distance learning are not addressed in federal acts of legislation at this time.

ang isang account executive ay isang tao na maaaring magtrabaho sa maraming larangan at makatulong na mapalago ang kanilang mga kumpanya sa pamamagitan ng paghahanap ng mga lead at pagsasara ng mga deal sa pagbebenta sa mga umiiral na kliyente o mga bagong prospect.
an account executive is someone who can work in many fields and help grow their companies by finding leads and closing sales deals with existing clients or new prospects.

sa pagsasara ng diyoses ng katoliko romano sa rome sa mga simbahan at kapilya nito at sa kawalan ng mga kristiyanong mananampalataya sa st. peter's square, kinansela din ng iba pang mga relihiyosong samahan ang mga serbisyo at nilimitahan ang mga pampublikong pagtitipon sa mga simbahan, moske, sinagoga, templo at gurdwaras.
with the roman catholic diocese of rome closing its churches and chapels and st. peter's square emptied of christian pilgrims, other religious bodies also cancelled services and limited public gatherings in churches, mosques, synagogues, temples and gurdwaras.

hanggang sa 29 marso, halos 90% ng mga nag-aaral sa buong mundo ang matinding naapektuhan ng mga pagsasara. kahit na pansamantala ang mga pagsasara ng paaralan, nagdulot ito ng mataas na gastos sa lipunan at ekonomiya.
as of 29 march, nearly 90% of the world's learners were impacted by closures.even when school closures are temporary, it carries high social and economic costs.

dahil ang mga pagsara ay malamang na mangyari kasabay ng iba pang mga pamamagitan tulad ng mga pagbabawal sa publikong pagtitipon, maaaring mahirap masukat ang tiyak na epekto ng mga pagsasara ng paaralan.sa panahon ng 1918-1919 na pandemya ng influenza sa estados unidos, ang mga pagsasara ng paaralan at pagbabawal ng publikong pagtitipon ay nauugnay sa mas mababang kabuuang dami ng namamatay.
as closures tend to occur concurrently with other interventions such as public gathering bans, it can be difficult to measure the specific impact of school closures.during the 1918-1919 influenza pandemic in the united states, school closures and public gathering bans were associated with lower total mortality rates.

hanggang noong marso 12, higit sa 370 milyong mga bata at kabataan ang hindi pumapasok sa paaralan dahil sa pansamantala o di-tiyak na pagsasara ng mga paaralan na ipinag-utos ng mga gobyerno sa pagtatangkang mapabagal ang pagkalat ng covid-19.
as of march 12, more than 370 million children and youth are not attending school because of temporary or indefinite country wide school closures mandated by governments in an attempt to slow the spread of covid-19.

ang ating bansa ay patuloy pa rin na humaharap sa sa problema dulot ng ng pandemic. ang patuloy na paghahatid ng mga virus mula sa isang tao papunta sa isa pa. ang pandemikong ito ay tinatawag na covid 19 covid-19 is a disease caused by a new strain of coronavirus. 'co' stands for corona, 'vi' for virus, and 'd' for disease. formerly, this disease was referred to as '2019 novel coronavirus' or '2019-ncov.' pero ano nga ba ang ibig sabahin ng pandemic? a pandemic occurs when a contagious disease is present over a large region of the earth (typically two or more continents). the pathogen, typically a virus or bacteria, will infect people in one part of the world before spreading to others through travel and migration until millions—sometimes billions—are infected. saan nga ba maaring humantong ang pandemiko sa tao at sa ating bansa? ano ba ang maaari nating gawin upang matulungan ang paglalambot ng epekto ng isang pandemya sa atin at sa ating paligid? how and what to prepare for a pandemic? ang nasabing laganap na sakit ay maaaring maging labis na nakakagambala. ang pandemics ay maaaring humantong sa: ang pagbagal ng mga supply chain humina ang ekonomiya ang pagsasara ng mga paaralan o negosyo mga paghihigpit sa paglalakbay maling impormasyon, pagkalito, o panic sa publiko. mayroong tunay, maaksyong mga bagay na maaari mong gawin upang matulungan ang paglalambot ng epekto ng isang pandemya sa iyo at sa mga nasa paligid mo maaari ka maghanda para sa isang pandemya. ang pananatiling alam, paggawa ng mga plano, at pag-iimbak ng mga mahahalaga ay maaaring makatulong sa paglambot ng suntok na karaniwang kasama ng isang pandemya.
our country is still facing the problem caused by the pandemic. the continuous transmission of viruses from one person to another. this pandemic is called covid 19 covid 19 is a disease caused by a new strain of coronavirus. 'co' stands for corona, 'vi' for virus, and 'd' for disease. formerly, this disease was referred to as '2019 novel coronavirus' or '2019 ncov.' but what does a pandemic really mean? a pandemic occurs when a contagious disease is present over a large region of the earth (typ