Hai cercato la traduzione di tirik ng kandila da Tagalog a Inglese

waks ng kandila
soy wax

tali ng kandila
between the candle

magsindi ng kandila
ang aking yumaong lolo na burol

nagtirik ako ng kandila
it is forbidden to light a candle

namatay ang ilaw ng kandila
candlelight died

kulang ang pagsindi ng kandila
ang kandila ay namamatay pagtinakpan ng bote

magsindi ka naman ng kandila.
please light a candle.

magsindi ng kandila sa mga patay
magsindi ng kandila sa aking yumaong itay at inay

gamit ang posporo sindihan ng kandila
light the match

ang pagsunog ng kandila sa parehong mga dulo
burning the candle at both ends

ano ano ang mga na tutunaw katulan ng kandila
ano ano ang mga munaw na katulan ng candle

ano ang tawag sa sindihan ng kandila sa simbahan
tirikan ng kandila

nagtirik ako ng kandila para igunita ang araw ng patay
mist accompanied by strong winds

just a biglaang plan nakapag sindi ng kandila sa milagrosong santo ng simbahan
all of a sudden a candle lit in the miracle of the holy church

nasunugan kami dahil sa batang makulit na nag lalandi ng kandila kaya kami na sunugan
we were burnt out

noong ika-4 ng hunyo 2012, isinagawa ang taunang vigil at pagsisindi ng kandila sa hong kong kung saan higit 180,000 katao ang dumalo upang ipanawagan ang katarungan para sa mga biktima ng protesta sa tiananmen square noong 1989 .
while more than 180,000 people attended the annual candlelight vigil on june 4, 2012, in hong kong demanding the vindication of china's june 4th incident (tiananmen square protests), exiled former student leader chai ling wrote in the huffington post that she has forgiven the murderers of the massacre.

ang aking ginawa sa araw ng patay pinag dadasal namin sila pumupunta kami kami sa sementeryo para mag tirik ng candle sa mga namatay naming kamag anak,,nililinis namin ang puntod at nag titirik kami ng candle,,,tapos mag kekwentuhan ang mga magulang namin kami namang mga bata mag lalaro,,,masaya kami kc nag kita kita kami mag kaka mag anak,,
what i did on the day of the dead when we pray for them we go to the cemetery to hold a candle to our deceased relatives,, we clean the grave and hold a candle,,,then our parents talk to each other we are children to play with,,, we are happy becouse we met againwe will have children,,