Hai cercato la traduzione di usap usapan ngayon ang abilidad n... da Tagalog a Inglese

isyu ng mga kababaihan
non-discrimination

karanasan ng mga kababaihan
women's slogan

sa panahon ngayon ang babastos na ng mga lalaki
the rudeness of the other men here

slogan tungkol sa kahalagahan ng mga kababaihan
slogan about the importance of women

pag-aaklas sa tipnis pinagbibidahan ng mga kababaihan.
emily achtenberg writes in the blog rebel currents.

"karapatan ng mga kababaihan sa egypt ang kalayaang makapaglakad"
"an egyptian woman has the right to walk freely"

ehipto: karapatan ng mga kababaihan, isinusulong ng id mo, karapatan mo
egypt: your id, your rights targets women · global voices

asawa/kasosyo ng mga kababaihan na nagpaplano na magkaroon ng isang sanggol
 husband/partner of women planning to have a baby

marami ng mga bata ngayon ang palagi nalang nag cecellphone
because

ano ang pagkakaiba at pagkakatulad ng reaksyon ng mga kababaihan at kalalakihang mag-aaral sa pagpapatupad ng batas na ito?
this study also wanted to answer the following questions:

ang pakay nito ay hindi makikinabang ligtas sa anumang tiyak na pangkat ng mga kababaihan, anumang partikular na lahi o klase ng kababaihan
its aim is not benefits safely any specific group of women, any particular race or class of women

c / ang pakay nito ay hindi makikinabang ligtas sa anumang tiyak na pangkat ng mga kababaihan, anumang partikular na lahi o klase ng kababaihan
c/its aim is not benefits safely any specific group of women, any particular race or class of women

halos tatlong porsyento ng mga kalalakihan at tungkol sa isang porsyento ng mga kababaihan ay may antisosyal na karamdaman sa pagkatao.
since antisocial behavior and risk taking is more prevalent in men, explanations may be biological as well as social.

mas madali na sa panahon ngayon ang paglutas ng mga suliranin sa lokal na pamayanan, lungsod at lalawigan, dahil sa mga proyektong ginagamitan ng teknolohiyang crowdsourcing.
solving problems at the local level, the kind encountered by inhabitants of big cities and regional centers, is becoming more and more feasible thanks to projects based on crowdsourcing technology.

nilisan ng mga kababaihan ang bansang colombia, tangan ang kanilang mga anak at kaunting kagamitan, dahil sa patuloy na banta ng mga gerilya.
the stories are told by women who had to flee colombia after threats from the guerrilla, many times leaving businesses and households with only their children and a few belongings.

ang pagbababago ay naging mabilis mula sa matrilinear na pamamahala ng mga kababaihan tungo sa patrilinear na pamamahala ng kalalakihan sa pagsasalin ng trono. nais ni haring ahmad na mawala si liongo kaya ikinadena at ikinulong siya nito.
the change was rapid from matrilinear rule of women to patrilinear rule of men in the translation of the throne. king ahmad wanted liongo to disappear so he chained and imprisoned him.

ang larawan ay nagpapahiwatig na ipinaglalaban ng mga kababaihan ang kanilang karapatan at kakayahan bilang isang babae. dahil noon ay minamaliit nila ang kakayahan ng mga babae na dapat daw ay nasa bahay lang ito at wala silang karapatang gumawa ng mga gawain ng kalalakihan
the picture suggests that women fight for their rights and abilities as a woman. because then they underestimated the ability of women who should be at home and did not have the right to do men's work

kinikilala ng fao ang kahalagahan ng pagtataguyod ng buo at pantay na pakikilahok ng mga kababaihan at kalalakihan sa mga pagsisikap na mapabuti ang seguridad sa pagkain, bawasan ang kahirapan, at gasolina ang napapanatiling pag - unlad sa kanayunan
fao recognizes the importance of promoting the full and equitable participation of women and men in efforts to improve food security, reduce poverty, and fuel sustainable rural development

dati at ngayon ang pagpuputol ng mga damu ay ginagamitan ng paraan ng pagtatabas na kinakaailangan ng lakas ng tao at oras para magawa ito. kadalasan ang pagtatabas ay ginagawa ito sa paaralan, sports track, fields, and side of the highway
previously and now the cutting of herbs is used by the method of cutting required human energy and time to do so. usually cropping is done on the school, sports track, fields, and side of the highway

@wael_barakat: ibig sabihin ba nito eh ibebenta na ngayon ang mga aklat na parang bawal na gamot, at bibili na tayo ng mga librong itinatago sa loob ng mga video tape?
and wael barakat jokes: @wael_barakat: does this mean that selling books will now be like selling drugs and we will go buy books inside video tapes?