Hai cercato la traduzione di upgrade da Tagalog a Islandese

upgrade
uppfæra

upgrade tool
uppfærsluforrit

nagu-upgrade
uppfæri

_bahagiang upgrade
_hlutauppfærsla

i-upgrade: %s
uppfæra: %s

ikinansela ang upgrade
Það var hætt við uppfærsluna

_ipagpatuloy ang upgrade
_halda uppfærslu áfram

tapos na ang upgrade
uppfærslu lokið

hindi makapag-upgrade
get ekki uppfært

hindi makalkula ang upgrade
gat ekki reiknað út uppfærsluna

ini-install ang mga upgrade
set upp uppfærslurnar

hindi matagpuan ang upgrade tool
gat ekki keyrt uppfærslutólið

tapos na ang system upgrade.
stýrikerfisuppfærslu er lokið.

ang bahagyang upgrade ay tapos na.
takmarkaðri uppfærslu er lokið.

hindi ma-download ang mga upgrade
gat ekki sótt uppfærslurnar

disabled sa pag-upgrade patungong %s
óvirkt að uppfæra til %s

luma ang db, sinusubukanng mag-upgrade %s
db er gamall, reyni að uppfæra %s

%lu nai-upgrade, %lu bagong instol,
%lu uppfærðir, %lu nýlega uppsettir,

i-restart ang sistema para tapusin ang upgrade
endurræsa kerfið til að ljúka uppfærslunni

nabigong kunin ang mga pangangailangan para sa pag-upgrade
Það tókst ekki að útvega forsendur uppfærslunnar