Hai cercato la traduzione di binigyan da Tagalog a Italiano

at binigyan nila siya ng isang putol na isdang inihaw.
gli offrirono una porzione di pesce arrostito

aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
ti ho dato un re nella mia ira e con sdegno te lo riprendo

at binigyan niya siya ng kapamahalaang makahatol, sapagka't siya'y anak ng tao.
e gli ha dato il potere di giudicare, perché è figlio dell'uomo

at binigyan niya sila ng kanilang hiling; nguni't pinangayayat ang kanilang kaluluwa.
concesse loro quanto domandavano e saziò la loro ingordigia

iyong pinakain sila ng tinapay na mga luha, at binigyan mo sila ng mga luha upang inumin ng sagana.
signore, dio degli eserciti, fino a quando fremerai di sdegno contro le preghiere del tuo popolo

binigyan naman nila ako ng pagkaing mapait; at sa aking kauhawan ay binigyan nila ako ng suka na mainom.
l'insulto ha spezzato il mio cuore e vengo meno. ho atteso compassione, ma invano, consolatori, ma non ne ho trovati

kaya siya naman ay pinakadakila ng dios, at siya'y binigyan ng pangalang lalo sa lahat ng pangalan;
per questo dio l'ha esaltato e gli ha dato il nome che è al di sopra di ogni altro nome

at isinangguni niya siya sa panginoon, at binigyan siya ng mga pagkain, at ibinigay sa kaniya ang tabak ni goliath na filisteo.
e costui ha consultato il signore per lui, gli ha dato da mangiare e gli ha consegnato la spada di golia il filisteo»

siya'y humingi ng tubig, at binigyan niya ng gatas; kaniyang binigyan siya ng mantekilya sa pinggang mahal.
acqua egli chiese, latte essa diede, in una coppa da principi offrì latte acido

at purihin ang kataastaasang dios, na nagbigay ng iyong mga kaaway sa iyong kamay. at binigyan siya ni abram ng ikasangpung bahagi ng buong samsam.
e benedetto sia il dio altissimo, che ti ha messo in mano i tuoi nemici»

at binigyan ako ng kaalaman ng panginoon tungkol doon, at naalaman ko: nang magkagayo'y ipinakita mo sa akin ang kanilang mga gawa.
il signore me lo ha manifestato e io l'ho saputo; allora ha aperto i miei occhi sui loro intrighi

at naglagay siya ng mga pulutong sa edom; at lahat ng mga idumeo ay naging mga alipin ni david. at binigyan ng pagtatagumpay ng panginoon si david saan man siya naparoon.
pose guarnigioni in edom; tutti gli idumei divennero sudditi di davide. il signore rendeva vittorioso davide in ogni sua impresa

at ipinagkaloob sa kaniya na makipagbaka sa mga banal, at pagtagumpayan sila; at binigyan siya ng kapamahalaan sa bawa't angkan at bayan at wika at bansa.
le fu permesso di far guerra contro i santi e di vincerli; le fu dato potere sopra ogni stirpe, popolo, lingua e nazione

kinuha nga ni jesus ang mga tinapay; at nang makapagpasalamat, ay ipinamahagi niya sa kanilang nangakaupo; at gayon din naman binigyan sila ng mga isda kung gaanong ibigin nila.
allora gesù prese i pani e, dopo aver reso grazie, li distribuì a quelli che si erano seduti, e lo stesso fece dei pesci, finché ne vollero

at binigyan ako ng isang tambong katulad ng isang panukat: at may isang nagsabi, magtindig ka, at sukatin mo ang templo ng dios, at ang dambana, at ang mga sumasamba doon.
poi mi fu data una canna simile a una verga e mi fu detto: «alzati e misura il santuario di dio e l'altare e il numero di quelli che vi stanno adorando

at binigyan ko naman kayo ng kalinisan ng mga ngipin sa lahat ninyong mga bayan, at kakulangan ng tinapay sa lahat ninyong mga dako; gayon ma'y hindi kayo nanganumbalik sa akin, sabi ng panginoon.
eppure, vi ho lasciato a denti asciutti in tutte le vostre città e con mancanza di pane in tutti i vostri villaggi: e non siete ritornati a me, dice il signore

nang mga araw na yao'y nagkasakit ng ikamamatay si ezechias: at siya'y dumalangin sa panginoon; at siya'y nagsalita sa kaniya, at binigyan niya siya ng tanda.
in quei giorni ezechia si ammalò di malattia mortale. egli pregò il signore, che l'esaudì e operò un prodigio per lui