Hai cercato la traduzione di binubo da Tagalog a Italiano

huwag kang gagawa para sa iyo ng mga dios na binubo.
non ti farai un dio di metallo fuso

sila'y nagsigawa ng guya sa horeb, at nagsisamba sa larawang binubo.
si fabbricarono un vitello sull'oreb, si prostrarono a un'immagine di metallo fuso

mailalatag mo ba na kasama niya ang langit, na matibay na gaya ng isang salaming binubo?
hai tu forse disteso con lui il firmamento, solido come specchio di metallo fuso

sa kapatagan ng jordan binubo ng hari, sa malagkit na lupa na nasa pagitan ng succoth at ng sarthan.
il re li fece fondere nella valle del giordano, in suolo argilloso, fra succot e zartan

ang larawang inanyuan na binubo ng mangbububo, at binabalot ng ginto ng platero, at binubuan ng mga pilak na kuwintas.
il fabbro fonde l'idolo, l'orafo lo riveste di oro e fonde catenelle d'argento. si aiutano l'un l'altro; uno dice al compagno: «coraggio!». il fabbro incoraggia l'orafo; chi leviga con il martello incoraggia chi batte l'incudine, dicendo della saldatura: «va bene» e fissa l'idolo con chiodi perché non si muova

narito, silang lahat, ang kanilang mga gawa ay walang kabuluhan at walang anoman ang kanilang mga larawang binubo ay hangin at kalituhan.
ecco, tutti costoro sono niente; nulla sono le opere loro, vento e vuoto i loro idoli

huwag ninyong babalikan ang mga diosdiosan, ni huwag kayong gagawa para sa inyo ng mga dios na binubo: ako ang panginoon ninyong dios.
non rivolgetevi agli idoli, e non fatevi divinità di metallo fuso. io sono il signore, vostro dio

at ang pagkagawa ng mga gulong ay gaya ng pagkagawa ng mga gulong ng karo: ang mga eje ng mga yaon, at ang mga ilanta ng mga yaon, at ang mga rayos ng mga yaon at ang mga boha niyaon ay pawang binubo.
le ruote erano lavorate come le ruote di un carro; i loro assi, i loro quarti, i loro raggi e i loro mozzi erano tutti di metallo fuso

at sa ilalim niyao'y may kawangis ng mga baka na lumilibot sa palibot, na sangpung siko, na nakaligid sa palibot ng dagatdagatan. ang mga baka ay dalawang hanay, na binubo nang bubuin yaon.
sotto l'orlo, per l'intera circonferenza, la circondavano animali dalle sembianze di buoi, dieci per cubito, disposti in due file e fusi insieme con la vasca

at kaniyang tinanggap sa kanilang kamay, at niyari sa pamamagitan ng isang buril, at ginawang isang guyang binubo, at kanilang sinabi, ang mga ito ang maging iyong mga dios, oh israel, na nagsampa sa iyo mula sa lupain ng egipto.
egli li ricevette dalle loro mani e li fece fondere in una forma e ne ottenne un vitello di metallo fuso. allora dissero: «ecco il tuo dio, o israele, colui che ti ha fatto uscire dal paese d'egitto!»