Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kung makapitong gagantihan si cain, tunay na si lamec ay makapitong pung pito.
sette volte sarà vendicato caino ma lamech settantasette»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang kasamaan ay humahabol sa mga makasalanan; nguni't ang matuwid ay gagantihan ng mabuti.
la sventura perseguita i peccatori, il benessere ripagherà i giusti
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si alejandro na panday-tanso ay ginawan ako ng lubhang masama: gagantihan siya ng panginoon ayon sa kaniyang mga gawa:
alessandro, il ramaio, mi ha procurato molti mali. il signore gli renderà secondo le sue opere
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapagka't maraming bansa at mga dakilang hari ay paglilingkuran nila, nila nga; at gagantihan ko sila ayon sa kanilang mga kilos, at ayon sa gawa ng kanilang mga kamay.
nazioni numerose e re potenti ridurranno in schiavitù anche costoro, e così li ripagherò secondo le loro azioni, secondo le opere delle loro mani»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sinabi sa kaniya ng panginoon, dahil dito'y sinomang pumatay kay cain ay makapitong gagantihan. at nilagyan ng panginoon ng isang tanda si cain, baka siya'y sugatan ng sinomang makakasumpong sa kaniya.
ma il signore gli disse: «però chiunque ucciderà caino subirà la vendetta sette volte!». il signore impose a caino un segno, perché non lo colpisse chiunque l'avesse incontrato
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: