Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at aking ibinigay ang galaad kay machir.
diedi gàlaad a machir
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang galaad ay bayang gumagawa ng kasamaan; tigmak sa dugo.
gàlaad è una città di malfattori, macchiata di sangue
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ang israel at si absalom ay nagsihantong sa lupain ng galaad.
israele e assalonne si accamparono nel paese di gàlaad
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ibinigay ni moises ang galaad kay machir na anak ni manases; at kaniyang tinahanan.
mosè allora diede gàlaad a machir, figlio di manàsse, che vi si stabilì
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nang mabalitaan ng mga tumatahan sa jabes-galaad ang tungkol sa ginawa ng mga filisteo kay saul,
i cittadini di iabes di gàlaad vennero a sapere quello che i filistei avevano fatto a saul
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa gayo'y ang hari sa israel at si josaphat na hari sa juda ay nagsiahon sa ramoth-galaad.
il re di israele e giòsafat re di giuda marciarono su ramot di gàlaad
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nahulog ang sangpung bahagi kay manases, bukod sa lupain ng galaad at ang basan, na nasa dako roon ng jordan;
toccarono così dieci parti a manàsse, oltre il paese di gàlaad e di basan che è oltre il giordano
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
galaad ay akin, at manases ay akin; ephraim naman ay sanggalang ng aking ulo; juda ay aking setro.
perché i tuoi amici siano liberati, salvaci con la destra e a noi rispondi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nang magkagayon ang mga anak ni ammon ay nagpipisan, at humantong sa galaad. at ang mga anak ni israel ay nagpipisan, at humantong sa mizpa.
gli ammoniti si radunarono e si accamparono in gàlaad e anche gli israeliti si adunarono e si accamparono a mizpa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ang galaad, at ang hangganan ng mga gessureo at ng mga maachateo at ang buong bundok ng hermon, at ang buong basan hanggang sa salca;
inoltre gàlaad, il territorio dei ghesuriti e dei maacatiti, tutte le montagne dell'ermon e tutto basan fino a salca
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at kaniyang ginawa siyang hari sa galaad, at sa mga asureo, at sa jezreel, at sa ephraim, at sa benjamin, at sa buong israel.
poi lo costituì re su gàlaad, sugli asuriti, su izreèl, su efraim e su beniamino, cioè su tutto israele
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sinabi ni laban, ang buntong ito ay saksi sa akin at sa iyo ngayon. kaya't ang pangalan niya'y tinawag na galaad;
làbano disse: «questo mucchio sia oggi un testimonio tra me e te» per questo lo chiamò gal-e
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sila'y naparoon sa mga anak ni ruben, at sa mga anak ni gad, at sa kalahating lipi ni manases sa lupain ng galaad, at sinalita nila sa kanila na sinasabi,
tutti erano capi di un casato paterno fra i gruppi di migliaia d'israele; essi andarono dai figli di ruben, dai figli di gad e da metà della tribù di manàsse nel paese di gàlaad e dissero loro
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aking dadalhin uli sila mula sa lupain ng egipto, at pipisanin sila mula sa asiria; at aking dadalhin sila sa lupain ng galaad at libano; at walang dakong masusumpungan para sa kanila.
li farò ritornare dall'egitto, li raccoglierò dall'assiria, per ricondurli nella terra di gàlaad e del libano e non basterà per loro lo spazio
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang iba nga sa mga hebreo ay tumawid sa jordan na patungo sa lupain ng gad, at ng galaad; nguni't si saul ay nasa gilgal siya, at ang buong bayan ay sumunod sa kaniya na nanginginig.
alcuni ebrei passarono oltre il giordano nella terra di gad e gàlaad
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nang magkagayo'y pinisan ni jephte ang mga lalake sa galaad, at nakipaglaban sa ephraim; at sinaktan ng mga lalake ng galaad ang ephraim, sapagka't kanilang sinabi, kayo'y mga tanan sa ephraim, kayong mga galaadita, sa gitna ng ephraim, at sa gitna ng manases.
iefte, radunati tutti gli uomini di gàlaad, diede battaglia ad efraim; gli uomini di gàlaad sconfissero gli efraimiti, perché questi dicevano: «voi siete fuggiaschi di efraim; gàlaad sta in mezzo a efraim e in mezzo a manàsse»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: