Hai cercato la traduzione di hindi naman bago yan da Tagalog a Italiano

hindi naman hahahhaa
fai attenzione durante il viaggio

hindi naman masyado, pero salamat
non così tanto

ipinalabas sa telebisyon ang makasaysayang hatol, at hindi naman napigilan ng mga netizen na magbigay puna habang ginaganap ang sesyon sa korte.
@sandmonkey: le stesse persone che hanno ucciso e torturato gli egiziani sono ora libere di tornare al loro impiego al ministero degli interni.

nagsipanggilalas nga ang mga judio, na nangagsasabi, paanong nakaaalam ang taong ito ng mga karunungan, gayong hindi naman nagaral kailan man?
i giudei ne erano stupiti e dicevano: «come mai costui conosce le scritture, senza avere studiato?»

bagamat ginigiit ng press club ng tanggapan ng punong ministro na ipinagtatanggol nila ang kalayaan sa pamamahayag, hindi naman sila nagbibigay pahintulot sa mga mamamahayag sa mga proyektong online news media at freelance.
sono molti i cittadini che hanno mostrato il loro scontento nei confronti delle organizzazioni di news tradizionali affiliate all'agenzia di stampa, poichè reputano scarsa la copertura mediatica data alle manifestazioni "no nuke".

bagamat iginiit ng mga otoridad sa bahrain ang kalayaan sa pagpapahayag sa ilalim ng saligang batas ng bansa, hindi naman mabilang ang mga insidente ng pagdakip sa mga aktibista dahil sa pagpapahayag nito ng sarili sa twitter.
nonostante le autorità assicurino che la costituzione garantisce la libertà di parola, si sono verificati altri casi in cui degli attivisti sono stati arrestati solamente per aver esercitato questo diritto sui social media in genere.

datapuwa't hindi naman ipinagmamapuri ang labis sa aming sukat, kundi ayon sa sukat ng hangganang sa amin ay ipinamamahagi ng dios, na gaya ng sukat, upang umabot hanggang sa inyo.
noi invece non ci vanteremo oltre misura, ma secondo la norma della misura che dio ci ha assegnato, sì da poter arrivare fino a voi

hindi naman malinaw kung may maitutulong ito. nagrereklamo naman ang mga taga-ugandang nakatira sa mga nayon dahil magmula nang mangolekta ang us ng mga sample noong 2010, wala pa silang natatanggap na impormasyon hanggang sa ngayon kung ano ang sanhi at kung may gamot ba dito.
gli abitanti dei villaggi colpiti si lamentano del fatto che già nel 2010 erano stati raccolti dei campioni inviati poi negli stati uniti, ma da allora non si è saputo più nulla riguardo possibili cause o cure.

at ang mana ay naglikat nang kinabukasan, pagkatapos na sila'y makakain ng imbak na trigo ng lupain; at hindi naman nagkaroon pa ng mana ang mga anak ni israel; kundi sila'y kumain ng bunga ng lupain ng canaan ng taong yaon.
la manna cessò il giorno dopo, come essi ebbero mangiato i prodotti della terra e non ci fu più manna per gli israeliti; in quell'anno mangiarono i frutti della terra di canaan