Hai cercato la traduzione di itaas da Tagalog a Italiano

itaas
inv

wala sa itaas
nessuna delle precedenti

ipakita ang magagamit na mga utos sa itaas ng tabing
mostrare alcuni comandi disponibili in cima allo schermo

at may maraming mga ilaw sa silid sa itaas na pangkatipunan namin.
c'era un buon numero di lampade nella stanza al piano superiore, dove eravamo riuniti

sino ang gaya ng panginoon nating dios, na may kaniyang upuan sa itaas,
chi è pari al signore nostro dio che siede nell'alt

kundi ang tao ay ipinanganak sa kabagabagan. gaya ng alipato na umiilanglang sa itaas.
ma è l'uomo che genera pene, come le scintille volano in alto

nguni't ang jerusalem na nasa itaas ay malaya, na siyang ina natin.
invece la gerusalemme di lassù è libera ed è la nostra madre

ang ilaw ay magdidilim sa kaniyang tolda, at ang kaniyang ilawan sa itaas niya ay papatayin.
la luce si offuscherà nella sua tenda e la lucerna si estinguerà sopra di lui

at ang nalabi na nakatanan sa mga anak ni juda ay maguugat uli sa ilalim, at magbubunga sa itaas,
il resto della casa di giuda che scamperà continuerà a mettere radici di sotto e a dar frutto in alto

at iyong isusulat sa itaas ng pintuan ng iyong bahay at sa iyong mga pintuan-daan.
e li scriverai sugli stipiti della tua casa e sulle tue porte

itaas mo ang iyong mga paa sa mga walang hanggang guho, ang lahat na kasamaang ginawa ng kaaway sa santuario.
volgi i tuoi passi a queste rovine eterne: il nemico ha devastato tutto nel tuo santuario

ang panginoon ay sumasagot sa iyo sa araw ng kabagabagan; itaas ka sa mataas ng pangalan ng dios ni jacob;
al maestro del coro. salmo. di davide

ng higit sa mga hugong ng maraming tubig, malalakas na hampas ng alon sa dagat, ang panginoon sa itaas ay makapangyarihan.
ma più potente delle voci di grandi acque, più potente dei flutti del mare, potente nell'alto è il signore

mula sa lapag hanggang sa itaas ng pintuan ay may mga kerubin at mga puno ng palma na yari; ganito ang pader ng templo.
da terra fino sopra la porta erano disposti cherubini e palme sulle pareti del santuario

kaya't sinasabi niya, nang umakyat siya sa itaas ay dinala niyang bihag ang pagkabihag, at nagbigay ng mga kaloob sa mga tao.
per questo sta scritto: ha distribuito doni agli uomini

sa pagitan ng itaas ng pintuan, sa lalong loob ng bahay, at sa labas, at ang buong pader sa palibot sa loob at sa labas ay sinukat.
dalla porta, dentro e fuori del tempio e su tutte le pareti interne ed esterne erano dipint

walang taong kukuha ng gilingan o ng batong nasa itaas ng gilingan na pinakasangla: sapagka't parang kaniyang kinuhang pinakasangla ang buhay ng tao.
nessuno prenderà in pegno né le due pietre della macina domestica né la pietra superiore della macina, perché sarebbe come prendere in pegno la vita

at may tinig na nagmula sa itaas ng langit na nasa ibabaw ng kanilang mga ulo: pagka sila'y nagsisitayo, kanilang ibinababa ang kanilang mga pakpak.
ci fu un rumore al di sopra del firmamento che era sulle loro teste

at sa pasukan ng sanggunian, siya'y gumawa ng mga pintuan na kahoy na olibo: ang itaas ng pintuan at ang mga haligi niyaon ay ikalimang bahagi ng panig ang laki.
fece costruire la porta della cella con battenti di legno di ulivo; il frontale e gli stipiti formavano un pentagono

at narito, ipadadala ko sa inyo ang pangako ng aking ama, datapuwa't magsipanatili kayo sa bayan, hanggang sa kayo'y masangkapan ng kapangyarihang galing sa itaas.
e io manderò su di voi quello che il padre mio ha promesso; ma voi restate in città, finché non siate rivestiti di potenza dall'alto»