Hai cercato la traduzione di jordan da Tagalog a Italiano

nakita ng dagat, at tumakas; ang jordan ay napaurong.
il mare vide e si ritrasse, il giordano si volse indietro

nagutos nga si josue sa mga saserdote, na sinasabi, umahon kayo mula sa jordan.
giosuè comandò ai sacerdoti: «salite dal giordano»

narito, ang kaban ng tipan ng panginoon ng buong lupa ay nagpapauna sa inyo sa jordan.
ecco l'arca dell'alleanza del signore di tutta la terra passa dinanzi a voi nel giordano

at sila'y kaniyang binabautismuhan sa ilog ng jordan, na ipinahahayag nila ang kanilang mga kasalanan.
e, confessando i loro peccati, si facevano battezzare da lui nel fiume giordano

sa kapatagan ng jordan binubo ng hari, sa malagkit na lupa na nasa pagitan ng succoth at ng sarthan.
il re li fece fondere nella valle del giordano, in suolo argilloso, fra succot e zartan

at si jesus, na puspos ng espiritu santo ay bumalik mula sa jordan at inihatid ng espiritu sa ilang,
gesù, pieno di spirito santo, si allontanò dal giordano e fu condotto dallo spirito nel desert

ang mga bagay na ito'y ginawa sa betania, sa dako pa roon ng jordan, na pinagbabautismuhan ni juan.
questo avvenne in betània, al di là del giordano, dove giovanni stava battezzando

at nahulog ang sangpung bahagi kay manases, bukod sa lupain ng galaad at ang basan, na nasa dako roon ng jordan;
toccarono così dieci parti a manàsse, oltre il paese di gàlaad e di basan che è oltre il giordano

at kanilang inari ang buong hangganan ng mga amorrheo, mula sa arnon hanggang sa jaboc, at mula sa ilang hanggang sa jordan.
conquistò tutti i territori degli amorrei, dall'arnon allo iabbok e dal deserto al giordano

nang magkagayo'y nilabas siya ng jerusalem, at ng buong judea, at ng buong lupain sa palibotlibot ng jordan;
allora accorrevano a lui da gerusalemme, da tutta la giudea e dalla zona adiacente il giordano

ang iyong lingkod ay yayaon na lamang ng kaunti sa dako roon ng jordan na kasama ng hari: at bakit gagantihin ng hari ako ng ganyang ganting pala?
io ho ora ottant'anni; posso forse ancora distinguere ciò che è buono da ciò che è cattivo? può il tuo servo gustare ancora ciò che mangia e ciò che beve? posso udire ancora la voce dei cantori e delle cantanti? e perché allora il tuo servo dovrebbe essere di peso al re mio signore

at sila'y nagsitawid ng jordan, at nagsihantong sa aroer sa dakong kanan ng bayan na nasa gitna ng libis ng gad, at sa jazer:
passarono il giordano e cominciarono da aroer e dalla città che è in mezzo al torrente di gad e presso iazer

sa gayo'y bumalik ang hari, at naparoon sa jordan. at ang juda ay naparoon sa gilgal, upang salubungin ang hari, na itawid ang hari sa jordan.
così piegò il cuore di tutti gli uomini di giuda, come se fosse stato il cuore di un sol uomo; essi mandarono a dire al re: «ritorna tu e tutti i tuoi ministri»

at iyong uutusan ang mga saserdote na nagdadala ng kaban ng tipan, na iyong sasabihin, pagka kayo'y dumating sa tabi ng tubig ng jordan, ay tumigil kayo sa jordan.
tu ordinerai ai sacerdoti che portano l'arca dell'alleanza: quando sarete giunti alla riva delle acque del giordano, voi vi fermerete»

at nilalabas siya ng buong lupain ng judea, at nilang lahat na mga taga jerusalem; at sila'y binabautismuhan niya sa ilog ng jordan, na nangagpapahayag ng kanilang mga kasalanan.
accorreva a lui tutta la regione della giudea e tutti gli abitanti di gerusalemme. e si facevano battezzare da lui nel fiume giordano, confessando i loro peccati

ang mga ito ang nagsitawid sa jordan sa unang buwan, nang apawan ang lahat niyang mga pangpang; at kanilang pinatakas ang lahat na sa mga libis, ang sa dakong silanganan, at gayon din ang sa dakong kalunuran.
costoro erano discendenti di gad, capi dell'esercito; il più piccolo ne comandava cento e il più grande mille

at ang buong bayan ay tumawid sa jordan, at ang hari ay tumawid: at hinagkan ng hari si barzillai, at binasbasan siya; at siya'y bumalik sa kaniyang sariling dako.
il re rispose: «venga dunque con me chimàm e io farò per lui quello che a te piacerà; farò per te quello che desidererai da me»