Hai cercato la traduzione di kaugalian ng mga italy da Tagalog a Italiano

lahat ng mga file
tutti i file

lahat ng mga application
tutte le applicazioni

mga bahay ng mga bubuyog
case delle ape

magdagdag/magtanggal ng mga wika
installa/rimuovi lingue...

gumamit ng mga pinagandang smiley.
utilizza faccine grafiche

ginagawa ang talaan ng mga update
creazione elenco aggiornamenti

kabuuang dami ng mga natatanging bersyon:
totale versioni distinte:

pupunta ako sa bahay ng mga kaibigan ko
i'm going to my friend's house

kumukuha ng mga karagdagang file ng mga pakete...
scaricamento pacchetti aggiuntivi...

apply ang filter sa listahan ng mga pakete
applica un filtro all'elenco dei pacchetti

%s: error sa pagbabago ng mga field
%s: errore nel cambiare i campi

hindi maaaring maglipat ng mga bagay sa contact.
il trasferimento di file non è supportato dal contatto remoto

kilos-protesta ng mga anarkistang griyego sa mga litrato
grecia: anarchici in piazza contro il razzismo

tsina: pagdadalantao, sapilitang pinapalaglag ng mga tiwaling opisyales
cina: aborto forzato al settimo mese da funzionari corrotti

"karapatan ng mga kababaihan sa egypt ang kalayaang makapaglakad"
"ogni donna egiziana ha il diritto di camminare liberamente"

morocco: reporma sa edukasyon, iginiit ng mga mag-aaral
marocco: proteste per la riforma del sistema didattico

alinsunod sa kaugalian ng tungkuling pagkasaserdote, ay naging palad niya ang pumasok sa templo ng panginoon at magsunog ng kamangyan.
secondo l'usanza del servizio sacerdotale, gli toccò in sorte di entrare nel tempio per fare l'offerta dell'incenso

at siya'y lumabas, at pumaroon, ayon sa kaniyang kaugalian, sa bundok ng mga olivo; at nagsisunod naman sa kaniya ang mga alagad.
uscito se ne andò, come al solito, al monte degli ulivi; anche i discepoli lo seguirono

at sila'y nagsisigaw ng malakas, at sila'y nagsipagkudlit ayon sa kanilang kaugalian ng sundang at mga sibat, hanggang sa bumuluwak ang dugo sa kanila.
gridarono a voce più forte e si fecero incisioni, secondo il loro costume, con spade e lance, fino a bagnarsi tutti di sangue

at huwag kayong lalakad ng ayon sa mga kaugalian ng mga bansang aking palalayasin sa harap ninyo: sapagka't ang lahat ng kasamaang ito ay ginawa nila, at kaya ko kinapopootan.
non seguirete le usanze delle nazioni che io sto per scacciare dinanzi a voi; esse hanno fatto tutte quelle cose, perciò le ho in abomini