Hai cercato la traduzione di macedonia da Tagalog a Italiano

republika ng macedonia
repubblica di macedonia

ano pa't kayo'y naging uliran ng lahat ng nangananampalatayang nangasa macedonia at nangasa acaya.
così da diventare modello a tutti i credenti che sono nella macedonia e nell'acaia

bukod dito, mga kapatid, ay ipinatatalastas namin sa inyo ang biyaya ng dios na ipinagkaloob sa mga iglesia ng macedonia;
vogliamo poi farvi nota, fratelli, la grazia di dio concessa alle chiese della macedonia

sapagka't minagaling ng macedonia at ng acaya na gumawa ng isang ambagang laan sa mga dukha sa mga banal na nasa jerusalem.
la macedonia e l'acaia infatti hanno voluto fare una colletta a favore dei poveri che sono nella comunità di gerusalemme

at nang maisugo na niya sa macedonia ang dalawa sa nagsisipaglingkod sa kaniya, na si timoteo at si erasto, siya rin ay natirang ilang panahon sa asia.
inviati allora in macedonia due dei suoi aiutanti, timòteo ed erasto, si trattenne ancora un po' di tempo nella provincia di asia

kung paanong ipinamanhik ko sa iyo na ikaw ay matira sa efeso, nang pumaparoon ako sa macedonia, upang maipagbilin mo sa ilang tao na huwag magsipagturo ng ibang aral,
partendo per la macedonia, ti raccomandai di rimanere in efeso, perché tu invitassi alcuni a non insegnare dottrine divers

at sa paglulan namin sa isang daong adrameto, na palayag sa mga dakong nasa baybayin ng asia, ay nagsitulak kami, na kasama namin si aristarco na isang taga macedonia mula sa tesalonica.
salimmo su una nave di adramitto, che stava per partire verso i porti della provincia d'asia e salpammo, avendo con noi aristarco, un macèdone di tessalonica

at pagkatapos na mapatigil ang kaguluhan, nang maipatawag na ni pablo ang mga alagad at sila'y mapangaralan, ay nagpaalam sa kanila, at umalis upang pumaroon sa macedonia.
appena cessato il tumulto, paolo mandò a chiamare i discepoli e, dopo averli incoraggiati, li salutò e si mise in viaggio per la macedonia

at nang siya'y makapaggugol na ng tatlong buwan doon, at mapabakayan siya ng mga judio nang siya'y lalayag na sa siria, ay pinasiyahan niyang bumalik na magdaan sa macedonia.
trascorsi tre mesi, poiché ci fu un complotto dei giudei contro di lui, mentre si apprestava a salpare per la siria, decise di far ritorno attraverso la macedonia

at pagkakita niya sa pangitain, pagdaka'y pinagsikapan naming magsiparoon sa macedonia, na pinatutunayang kami'y tinawag ng dios upang sa kanila'y ipangaral ang evangelio.
dopo che ebbe avuto questa visione, subito cercammo di partire per la macedonia, ritenendo che dio ci aveva chiamati ad annunziarvi la parola del signore

ay hindi ako nagkaroon ng katiwasayan sa aking espiritu, sapagka't hindi ko nasumpungan si tito na kapatid ko: datapuwa't pagkapagpaalam ko sa kanila, ako'y napasa macedonia.
non ebbi pace nello spirito perché non vi trovai tito, mio fratello; perciò, congedatomi da loro, partii per la macedonia