Hai cercato la traduzione di magpapaalam sana ako na maghahaf... da Tagalog a Italiano

magpapaalam sana ako
italian

magpapaalam ako na hindi ako makakapasok sa school
italian

ako na lang ulit
italian

sana ako nalang italian
sana ako nalang

pupunta sana ako sa bahay nyo
verrò a casa tua

ako na ang tamang bebe para sayo.
tu

sinabi sa kaniya ni jesus, ako na nagsasalita sa iyo ay siya nga.
le disse gesù: «sono io, che ti parlo»

magiging malinis baga ako na may masamang timbangan, at sa marayang supot na panimbang?
potrò io giustificare le false bilance e il sacchetto di pesi falsi

lahat mong mga utos ay tapat. kanilang inuusig ako na may kamalian; tulungan mo ako.
verità sono tutti i tuoi comandi; a torto mi perseguitano: vieni in mio aiuto

na parating sa bawa't daing ko, ay masayang nananaing ako na patungkol sa inyong lahat,
pregando sempre con gioia per voi in ogni mia preghiera

ako madali lang, bigyan mo lang ako motibo sa umpisa, ako na bahala mag habol sa huli (#).
ako madali lang, bigyan mo lang ako motibo sa umpisa, ako na bahala mag habol sa huli (#).

at sinabi ni balaam sa asno, sapagka't tinuya mo ako: mayroon sana ako sa aking kamay na isang tabak, pinatay disin kita ngayon.
balaam rispose all'asina: «perché ti sei beffata di me! se avessi una spada in mano, ti ammazzerei subito»

kaniyang binakuran ako na anopa't ako'y hindi makalabas; kaniyang pinabigat ang aking tanikala.
mi ha costruito un muro tutt'intorno, perché non potessi più uscire; ha reso pesanti le mie catene

sa makatuwid baga'y kalugdan nawa ng dios na pisain ako; na bitawan ang kaniyang kamay, at ihiwalay ako!
volesse dio schiacciarmi, stendere la mano e sopprimermi

iniligtas mo ako sa mga pakikipagtalo sa bayan; iyong ginawa ako na pangulo ng mga bansa: isang bayan na hindi ko nakilala ay maglilingkod sa akin.
come polvere al vento li ho dispersi, calpestati come fango delle strade

iniligtas mo rin ako sa mga pakikipagtalo sa aking bayan: iningatan mo ako na maging pangulo sa mga bansa; ang bayan na hindi ko nakilala ay maglilingkod sa akin.
tu mi liberi dalle contese del popolo; mi poni a capo di nazioni; un popolo non conosciuto mi serve

ako'y gaya ng tinatawanan ng kaniyang kapuwa, ako na tumawag sa dios, at sinagot niya: ang ganap, ang taong sakdal ay tinatawanan.
ludibrio del suo amico è diventato chi grida a dio perché gli risponda; ludibrio il giusto, l'integro

na dito'y itinalaga ako na tagapangaral at apostol (sinasabi ko ang katotohanan, hindi ako nagsisinungaling), guro sa mga gentil sa pananampalataya at katotohanan.
e di essa io sono stato fatto banditore e apostolo - dico la verità, non mentisco -, maestro dei pagani nella fede e nella verità

sana hindi na lang kita nakita, sana hindi na lang kita nakilala hindi sana ako ngayon naghihirap na kalimutan ka. ang sakit hindi ko kayang mawala ka hindi ko kayang iwasan ka, ikaw at ikaw pa rin ang aking naaalala, kahit anung gawing pilit na iwasan ka palaging nasa isipan kita. tulungan mo naman akong kalimutan ka.
ich wünschte, ich hätte dich nie gesehen, ich wünschte, ich hätte dich nie getroffen, ich wünschte, ich hätte jetzt mühe, dich zu vergessen. der schmerz, den ich mir nicht leisten kann, dich zu verlieren ich kann dich nicht vermeiden, du und du bist immer noch das, woran ich mich erinnere, egal wie sehr ich versuche, dich zu vermeiden, ich habe dich immer in gedanken. hilf mir, dich zu vergessen.