Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
o ako baga lamang at si bernabe ang walang matuwid na magsitigil ng paggawa?
ovvero solo io e barnaba non abbiamo il diritto di non lavorare
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kayo ay magsitigil at kilalanin ninyo na ako ang dios: ako'y mabubunyi sa gitna ng mga bansa, ako'y mabubunyi sa lupa.
farà cessare le guerre sino ai confini della terra, romperà gli archi e spezzerà le lance, brucerà con il fuoco gli scudi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kayong nangakatanan sa tabak, magsiyaon kayo, huwag kayong magsitigil; inyong alalahanin ang panginoon sa malayo, at pasukin ang inyong pagiisip ng jerusalem.
voi scampati dalla spada partite, non fermatevi; da questa regione lontana ricordatevi del signore e vi torni in mente gerusalemme
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nguni't huwag kayong magsitigil; inyong habulin ang inyong mga kaaway, at inyong sasaktan ang kahulihulihan sa kanila; huwag ninyong tiising pumasok, sa kanilang mga bayan: sapagka't ibinigay sila ng panginoon ninyong dios sa inyong kamay.
voi però non fermatevi, inseguite i vostri nemici, attaccateli nella retroguardia e non permettete loro di entrare nelle loro città, perché il signore dio vostro li mette nelle vostre mani»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: