Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
siyang humuhukay ng lungaw ay mahuhulog doon: at ang sumisira sa pader, ay kakagatin siya ng ahas.
chi scava una fossa ci casca dentro e chi disfà un muro è morso da una serpe
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
masaya ang tao na natatakot na lagi: nguni't siyang nagmamatigas ng kaniyang kalooban ay mahuhulog sa kahirapan.
beato l'uomo che teme sempre, chi indurisce il cuore cadrà nel male
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hindi baga ipinagbibili ng isang beles ang dalawang maya? at kahit isa sa kanila'y hindi mahuhulog sa lupa kung hindi pahintulot ng inyong ama:
due passeri non si vendono forse per un soldo? eppure neanche uno di essi cadrà a terra senza che il padre vostro lo voglia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sinomang nagliligaw sa matuwid sa masamang daan, siya'y mahuhulog sa kaniyang sariling lungaw: nguni't ang sakdal ay magmamana ng mabuti.
chi fa traviare gli uomini retti per una cattiva strada, cadrà egli stesso nella fossa, mentre gli integri possederanno fortune
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
talastasin ninyo ngayon na walang mahuhulog sa lupa sa salita ng panginoon, na sinalita ng panginoon tungkol sa sangbahayan ni achab: sapagka't ginawa ng panginoon ang kaniyang sinalita sa pamamagitan ng kaniyang lingkod na si elias.
constatate come neppure una parola che il signore ha annunziato per mezzo del suo servo elia, sia venuta meno; il signore ha attuato quanto aveva predetto per mezzo di elia, suo servo»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at siya'y nauhaw na mainam at tumawag sa panginoon, at sinabi, iyong ibinigay itong dakilang kaligtasan sa kamay ng iyong lingkod: at ngayo'y mamamatay ako dahil sa uhaw at mahuhulog sa kamay ng mga hindi tuli.
poi ebbe gran sete e invocò il signore dicendo: «tu hai concesso questa grande vittoria mediante il tuo servo; ora dovrò morir di sete e cader nelle mani dei non circoncisi?»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: