Hai cercato la traduzione di makating mata da Tagalog a Italiano

mata
occhio

muta sa mata
fine negli occhi

butlig sa mata
eruzioni cutanee sulla pelle

pag gising ng umaga puno ng muta ang mata ko
pag gising ko ng umaga puno ng muta ang mata ko

walang pagkatakot sa dios sa harap ng kanilang mga mata.
non c'è timore di dio davanti ai loro occhi

sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,
perché i miei occhi han visto la tua salvezza

at ang bagay ay matuwid sa harap ng mga mata ng hari at sa buong kapisanan.
la proposta piacque al re e a tutta l'assemblea

tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.
dolce è la luce e agli occhi piace vedere il sole

yaong landas na walang ibong mangdadagit ay nakakaalam. ni nakita man ng mata ng falkon:
l'uccello rapace ne ignora il sentiero, non lo scorge neppure l'occhio dell'aquila

sa iyo'y aking itinitingin ang mga mata ko, oh sa iyo na nauupo sa mga langit.
canto delle ascensioni. di davide. a te che abiti nei cieli

ito'y mula sa panginoon, at ito'y kagilagilalas sa harap ng ating mga mata.
dal signore è stato fatto questo ed è mirabile agli occhi nostri»

estados unidos: "shooting blind" - ang pagtingin gamit ang naiibang mata
stati uniti: "shooting blind" - osservare con altri occhi

karunungan ay nasa harap ng mukha ng naguunawa: nguni't ang mga mata ng mangmang ay nasa mga wakas ng lupa.
l'uomo prudente ha la sapienza davanti a sé, ma gli occhi dello stolto vagano in capo al mondo

sapagka't iyong sinasabi, ang aking aral ay dalisay, at ako'y malinis sa iyong mga mata.
tu dici: «pura è la mia condotta, io sono irreprensibile agli occhi di lui»