Hai cercato la traduzione di maraming chicks da Tagalog a Italiano

maraming salamat ate
buongiorno signora elvie

maraming salamat madam
molte grazie

kaibigan ko maraming salamat
mio amico

maraming salamat mga kapatid saludo
grazie mille per il caloroso benvenuto da noi

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.
i sommi sacerdoti frattanto gli muovevano molte accuse

ang mayaman ay mayroon totoong maraming kawan at bakahan:
il ricco aveva bestiame minuto e grosso in gran numero

at may maraming mga ilaw sa silid sa itaas na pangkatipunan namin.
c'era un buon numero di lampade nella stanza al piano superiore, dove eravamo riuniti

maraming deskripsyon ang nakita para sa grupo %s, hayaan ang isa
È stata trovata più di una descrizione per il gruppo %s, una verrà ignorata

sa malayo sa kanila ay may isang kawan ng maraming baboy na nagsisipanginain.
a qualche distanza da loro c'era una numerosa mandria di porci a pascolare

samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.
a queste sue parole, molti credettero in lui

sa mga iba pang maraming pangaral ay ipinangangaral nga niya sa bayan ang mabuting balita;
con molte altre esortazioni annunziava al popolo la buona novella

nakatanggap na siya ng maraming pagbabanta, at pinaghahanap siya ngayon ng kasalukuyang rehimen sa syria.
ha ricevuto, infatti, varie minacce ed è ricercato dal regime siriano.

datapuwa't kailangan muna siyang magbata ng maraming bagay at itakuwil ng lahing ito.
ma prima è necessario che egli soffra molto e venga ripudiato da questa generazione

ikaw nama'y hihiga at walang tatakot sa iyo; oo, maraming liligaw sa iyo.
ti coricherai e nessuno ti disturberà, molti anzi cercheranno i tuoi favori

dahil sa mga nakakakilabot na pagsasalarawan, maraming dayuhan ang natatakot bumisita sa masalimuot ngunit magandang lugar ng afghanistan.
siamo coinvolti in afghanistan da quasi 11 anni, ed è diventato comune vedere immagini della guerra che si svolge qui.

sa bahay ng matuwid ay maraming kayamanan: nguni't sa mga pakinabang ng masama ay kabagabagan.
nella casa del giusto c'è abbondanza di beni, sulla rendita dell'empio incombe il dissesto

at nangyari, na siya'y nanahang maraming mga araw sa joppe, na kasama ni simong mangluluto ng balat.
pietro rimase a giaffa parecchi giorni, presso un certo simone conciatore

kukuha ka ng maraming binhi sa bukid, at kaunti ang iyong titipunin; sapagka't uubusin ng balang.
porterai molta semente al campo e raccoglierai poco, perché la locusta la divorerà