Hai cercato la traduzione di mga nais da Tagalog a Italiano

nais
desire

mga medo
medi

(mga) araw.
giorno(i).

mga saduseo
sadducei

hilingin ang mga paketeng nais niyo sa inyong sistema.
scegli quali pacchetti vuoi nel tuo sistema.

nais kong makasama habang buhay
nais ko makasama ka habang buhay

ibigay ang mga aytem na nais niyong piliin, nakahiwalay ng mga puwang.
inserire gli elementi da scegliere, separati da spazi.

nais niyo bang magpatuloy [o/h]?
continuare [s/n]?

nais niyo bang magpatuloy? [y/n/?]
continuare? [y/n/?]

walang katawan na nais na makita kaming magkasama
no body wanna see us together

nais mo na bang i-ulat ang problema ngayon?
segnalare il problema adesso?

ang koneksyon itong ay nakalagay na. nais mo bang palitan ito?
questa connessione esiste. sovrascriverla?

isang pandagdag na volume na may mga aplikasyon ang natagpuan. nais mo bang tingnan o i-install ang mga nilalaman?
È stato rilevato un volume contenente software supplementare. visualizzare o installare il contenuto?

wala pang impormasyon ang sistema ukol sa mga wikang maaaring gamitin. nais mo bang magsagawa ng isang network update para makuha ang mga impormasyon ukol dito?
il sistema non possiede ancora informazioni relative alle lingue disponibili. eseguire un aggiornamento via rete per ottenere queste informazioni?

naroon din sa kanilang website ang impormasyon sa kung anu-ano ang higit na kinakailangan ng mga boluntaryo doon at kung papaano makakapunta sa lugar ang mga indibwal na nais tumulong.
ci sono anche informazioni relative alla tipologia di aiuti di cui c'è più bisogno e sulle modalità per raggiungere le zone per dare una mano.

sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-restart ang kompyuter?
chiudere tutti i programmi e riavviare il computer?

patitigilin nito ang operasyon at maaari itong ikasira ng inyong sistema. sigurado ba kayong nais niyong gawin ito?
questo terminerà l'operazione e potrebbe lasciare il sistema in uno stato d'errore. confermare l'operazione?

at aking uugain ang lahat na bansa; at darating ang mga bagay na nais ng lahat na bansa; at aking pupunuin ang bahay na ito ng kaluwalhatian, sabi ng panginoon ng mga hukbo.
scuoterò tutte le nazioni e affluiranno le ricchezze di tutte le genti e io riempirò questa casa della mia gloria, dice il signore degli eserciti

ititigil nito ang operasyon at maaring iwan nito ang sistema sa isang di-maayos na estado. talaga bang nais mong isagawa ito?
questo terminerà l'operazione e potrebbe lasciare il sistema in uno stato d'errore. confermare l'operazione?

nais ba ninyong i-"grab" ang screen habang inilalagay ninyo ang password? ibig sabihin ay lahat ng mga application ay pansamantalang matitigil upang iwasan ang paniniktik sa inyong password ng malisyosong application habang itina-type ninyo ito.
si desidera che sia "preso il controllo" dello schermo mentre si inserisce la password? questo significa che tutte le applicazioni saranno messe in pausa per evitare la cattura di nascosto della propria password da parte di un client malevolo mentre la si digita.