Hai cercato la traduzione di nagtindig da Tagalog a Italiano

at nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.
ed egli si alzò e andò a casa sua

at iniwan niya ang lahat at nagtindig at sumunod sa kaniya.
egli, lasciando tutto, si alzò e lo seguì

at si jesus ay nagtindig, at sumama sa kaniya, pati ng kaniyang mga alagad.
alzatosi, gesù lo seguiva con i suoi discepoli

at nagtindig ang hari, at ang gobernador, at si bernice, at ang mga nagsiupong kasama nila:
si alzò allora il re e con lui il governatore, berenìce, e quelli che avevano preso parte alla sedut

at siya'y nagtindig doon ng isang dambana, at tinawag niyang el-elohe-israel.
ivi eresse un altare e lo chiamò «el, dio d'israele»

at nang mga araw na ito'y nagtindig si maria, at nagmadaling napasa lupaing maburol, sa isang bayan ng juda;
in quei giorni maria si mise in viaggio verso la montagna e raggiunse in fretta una città di giuda

at pagdaka'y nagtindig siya sa harap nila, at binuhat ang kaniyang hinigan, at napasa kaniyang bahay, na niluluwalhati ang dios.
subito egli si alzò davanti a loro, prese il lettuccio su cui era disteso e si avviò verso casa glorificando dio

at tinunghan niya siya, at sinaway ang lagnat; at inibsan siya: at siya'y nagtindig pagdaka at naglingkod sa kanila.
chinatosi su di lei, intimò alla febbre, e la febbre la lasciò. levatasi all'istante, la donna cominciò a servirli

at nagtindig sa gitna ang dakilang saserdote, at tinanong si jesus na sinabi, hindi ka sumasagot ng anoman? ano ang sinasaksihan ng mga ito laban sa iyo?
allora il sommo sacerdote, levatosi in mezzo all'assemblea, interrogò gesù dicendo: «non rispondi nulla? che cosa testimoniano costoro contro di te?»

at sa kaniyang pagdaraan, ay nakita niya si levi na anak ni alfeo na nakaupo sa paningilan ng buwis, at sinabi niya sa kaniya, sumunod ka sa akin. at nagtindig siya at sumunod sa kaniya.
nel passare, vide levi, il figlio di alfeo, seduto al banco delle imposte, e gli disse: «seguimi»

at sinabi sa kaniya ni pedro, eneas, pinagagaling ka ni jesucristo: magtindig ka, at husayin mo ang iyong higaan. at pagdaka'y nagtindig siya.
pietro gli disse: «enea, gesù cristo ti guarisce; alzati e rifatti il letto». e subito si alzò

at siya'y nagtindig sa sinagoga, at pumasok sa bahay ni simon. at nilalagnat na mainam ang biyanang babae ni simon, at siya'y kanilang ipinamanhik sa kaniya.
uscito dalla sinagoga entrò nella casa di simone. la suocera di simone era in preda a una grande febbre e lo pregarono per lei

at siya'y nagtindig, at pumaroon sa kaniyang ama. datapuwa't samantalang nasa malayo pa siya, ay natanawan na siya ng kaniyang ama, at nagdalang habag, at tumakbo, at niyakap siya sa leeg, at siya'y hinagkan.
partì e si incamminò verso suo padre. gli si gettò al collo e lo baciò