Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at ikaw, oh masama na nasugatan ng ikamamatay, na prinsipe sa israel, na ang kaarawan ay dumating, sa panahon ng parusang pinaka wakas;
traccia la strada per cui la spada giunga a rabbà degli ammoniti e in giuda, a gerusalemme nella città fortificata
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
. isang lalaki ang kumpirmadong nasawi at dose-dosena ang nasugatan matapos magpaputok ng baril ang mga pulis sa silverio compound sa siyudad ng paranaque sa gitna ng mga residenteng nagpoprotesta laban sa demolisyon ng mga kabahayan doon.
almeno una persona è morta e una decina sono rimaste ferite a seguito dello scontro tra la polizia e i residenti del quartiere di silverio compound a paranaque city, che protestavano contro la demolizione delle loro case.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at pinana ng mga mamamana si josias: at sinabi ng hari sa kaniyang mga lingkod, ilabas ninyo ako; sapagka't ako'y nasugatan ng mabigat.
gli arcieri tirarono sul re giosia. il re diede l'ordine ai suoi ufficiali: «portatemi via, perché sono ferito gravemente»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at inihilagpos ng isang lalake ang kaniyang pana sa isang pagbabakasakali, at tinamaan ang hari sa israel, sa pagitan ng mga pagkakasugpong ng sakbat kaya't sinabi niya sa nagpapatakbo ng karo, ipihit mo ang iyong kamay, at ihiwalay mo ako sa hukbo; sapagka't ako'y nasugatan ng mabigat.
ma uno, teso a caso l'arco, colpì il re di israele fra le maglie dell'armatura e la corazza. il re disse al suo cocchiere: «gira, portami fuori dalla mischia, perché sono ferito»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: