Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
naiintindihan niya
perdo
Ultimo aggiornamento 2022-04-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
kaboses niya si
questo è tutto ciò che hai
Ultimo aggiornamento 2019-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sarap buhay niya
bella vita
Ultimo aggiornamento 2022-03-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
katatawag lamang niya.
ha chiamato giusto ora.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ano ang pangalan niya en.en
ano ang pangalan niya en.en
Ultimo aggiornamento 2024-08-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sinisi ko siya sa kasalanan niya.
gli diedi la colpa per quello che aveva fatto.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nadiskubre niya ang isang bagong bituin.
ha scoperto una nuova stella.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ang kita niya ay 250 libong yen kada buwan.
il suo salario è di 250mila yen al mese.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.
ed egli disse: «portatemeli qua»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
maliit titi niya kaya kelangan ng pampa tigas
il suo cazzo è piccolo
Ultimo aggiornamento 2021-05-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ang sumpa na isinumpa niya kay abraham na ating ama,
del giuramento fatto ad abramo, nostro padre
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
na pinasagana niya sa atin, sa buong karunungan at katalinuhan,
egli l'ha abbondantemente riversata su di noi con ogni sapienza e intelligenza
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at sinabi niya, ang may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.
e diceva: «chi ha orecchi per intendere intenda!»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sa aba niya na mapanghimagsik at nadumhan! ng mapagpighating kamay!
guai alla città ribelle e contaminata, alla città prepotente
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
datapuwa't sinasalita niya ang tungkol sa templo ng kaniyang katawan.
ma egli parlava del tempio del suo corpo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at inilagay niya ang isa sa bethel, at ang isa'y inilagay sa dan.
ne collocò uno a betel e l'altro lo pose in dan
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dahil sa tinig niya na dumuduwahagi at tumutungayaw; dahil sa kaaway at sa manghihiganti.
l'infamia mi sta sempre davanti e la vergogna copre il mio volt
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at ipinagtanim siya ni herodias, at hinahangad siyang patayin; at hindi niya magawa;
per questo erodìade gli portava rancore e avrebbe voluto farlo uccidere, ma non poteva
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hindi niya ako tutulutang ako'y huminga, nguni't nililipos niya ako ng hirap.
non mi lascia riprendere il fiato, anzi mi sazia di amarezze
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
ed egli rispose: sì, signore; ma non andò
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: