Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at iharap mo siya kay eleazar na saserdote, at sa buong kapisanan; at pagbilinan mo siya sa kanilang paningin.
lo farai comparire davanti al sacerdote eleazaro e davanti a tutta la comunità, gli darai i tuoi ordini in loro presenz
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sinabi ng panginoon kay moises, bumaba ka, pagbilinan mo ang bayan, baka sila'y lumagpas upang makita ang panginoon, at mamatay ang karamihan sa kanila.
poi il signore disse a mosè: «scendi, scongiura il popolo di non irrompere verso il signore per vedere, altrimenti ne cadrà una moltitudine
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang mayayaman sa sanglibutang ito, ay pagbilinan mo na huwag magsipagmataas ng pagiisip, at huwag umasa sa mga kayamanang di nananatili, kundi sa dios na siyang nagbibigay sa ating sagana ng lahat ng mga bagay upang ating ikagalak;
ai ricchi in questo mondo raccomanda di non essere orgogliosi, di non riporre la speranza sull'incertezza delle ricchezze, ma in dio, che tutto ci dà con abbondanza perché ne possiamo godere
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ipaalaala mo sa kanila ang mga bagay na ito, na sila'y pagbilinan sa paningin ng panginoon, na sila'y huwag makipagtalo tungkol sa mga salitaan na hindi mapapakinabangan, sa ikapapahamak ng mga nakikinig.
richiama alla memoria queste cose, scongiurandoli davanti a dio di evitare le vane discussioni, che non giovano a nulla, se non alla perdizione di chi le ascolta
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: