Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ay nagpipisan upang labanan si josue at ang israel, na may pagkakaisa.
si allearono per far guerra di comune accordo contro giosuè e israele
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
masdan ninyo, na pagkabuti at pagkaligaya sa mga magkakapatid na magsitahang magkakasama sa pagkakaisa!
canto delle ascensioni. di davide. che i fratelli vivano insieme
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapagka't akin ngang sasaulian ang mga bayan ng dalisay na wika, upang silang lahat ay makatawag sa pangalan ng panginoon; na paglingkuran siya na may pagkakaisa.
allora io darò ai popoli un labbro puro perché invochino tutti il nome del signore e lo servano tutti sotto lo stesso giogo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hanggang sa abutin nating lahat ang pagkakaisa ng pananampalataya, at ang pagkakilala sa anak ng dios, hanggang sa lubos na paglaki ng tao, hanggang sa sukat ng pangangatawan ng kapuspusan ni cristo:
finché arriviamo tutti all'unità della fede e della conoscenza del figlio di dio, allo stato di uomo perfetto, nella misura che conviene alla piena maturità di cristo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang bagong logo ay kumakatawan sa "pagkakaisa, pagtutulungan at aspirasyon ng mga mamamayan mula sa sampung bansang-kasapi ng asean na naglalayong magkaroon ng nagkakaisang pananaw" ng komunidad.
il nuovo logo rappresenta "l'armonia, la stretta collaborazione e l'aspirazione dei popoli dei dieci paesi dell'asean per ottenere una visione condivisa" della comunità.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
at araw-araw sila'y nagsisipanatiling matibay sa pagkakaisa sa templo, at sa pagpuputolputol ng tinapay sa bahay-bahay, at nagsisikain sila ng kanilang pagkain na may galak at may katapatan ng puso.
ogni giorno tutti insieme frequentavano il tempio e spezzavano il pane a casa prendendo i pasti con letizia e semplicità di cuore
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: