Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at si jesus, pagkasumpong sa isang batang asno, ay sumakay doon, gaya ng nasusulat,
gesù, trovato un asinello, vi montò sopra, come sta scritto
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at pagkasumpong ng isang mahalagang perlas, ay yumaon siya at ipinagbili ang lahat niyang tinatangkilik, at binili yaon.
trovata una perla di grande valore, va, vende tutti i suoi averi e la compra
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nabalitaan ni jesus na siya'y pinalayas nila; at pagkasumpong sa kaniya, ay sinabi niya, sumasampalataya ka baga sa anak ng dios?
gesù seppe che l'avevano cacciato fuori, e incontratolo gli disse: «tu credi nel figlio dell'uomo?»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at iniutos din sa ikalawa, at sa ikatlo, at sa lahat ng sumusunod sa mga kawan, na sinasabi, sa ganitong paraan sasalitain ninyo kay esau, pagkasumpong ninyo sa kaniya;
tu risponderai: del tuo fratello giacobbe: è un dono inviato al mio signore esaù; ecco egli stesso ci segue»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o anomang bagay na kaniyang sinumpaan ng kabulaanan; na isasauli niyang buo, at daragdagan pa niya ng ikalimang bahagi niyaon: sa may-ari ibibigay niya sa araw na pagkasumpong sa kaniya na siya'y may kasalanan.
il fuoco sarà tenuto acceso sull'altare e non si lascerà spegnere; il sacerdote vi brucerà legna ogni mattina, vi disporrà sopra l'olocausto e vi brucerà sopra il grasso dei sacrifici
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: