Hai cercato la traduzione di pagsulat da Tagalog a Italiano

error sa pagsulat
errore di scrittura

error sa pagsulat ng `%s'
errore nello scrivere "%s"

error sa pagsulat ng state file
errore nella scrittura del file di stato

error sa pagsara/pagsulat `%.255s'
errore nello scrivere/chiudere "%.255s"

di nagtagumpay sa pagsulat ng tipunang %s
scrittura del file %s non riuscita

nagkamali sa pagsulat ng pang-ulo sa mga laman ng file
errore nella scrittura dell'intestazione nel file "contents"

error sa pagsulat ng header sa tipunang nilalaman (contents)
errore nella scrittura dell'intestazione nel file "contents"

error sa pagsulat sa stderr, natagpuan bago mag-prompt ng conffile
errore di scrittura sullo stderr verificatosi prima del prompt per il file di configurazione

kailangan ng operasyon ng pahintulot sa pagbasa/pagsulat sa lugar ng kalagayang dpkg
l'operazione necessita dei permessi di lettura/scrittura all'area di stato di dpkg

kailangan ng akses sa pagsulat sa dpkg status area ng maramihang pag-apdeyt ng magagamit
l'aggiornamento massivo delle disponibilità necessita dei permessi di scrittura sull'area di stato di dpkg

magsagawa ng partial upgrade lamang (walang muling pagsulat sa sources.list)
esegue solo un avanzamento parziale (nessuna riscrittura di sources.list)

mga minamahal, samantalang ako'y totoong nagsisikap ng pagsulat sa inyo tungkol sa kaligtasan nating lahat, ay napilitan akong sumulat sa inyo na inaaralan kayong makipaglabang masikap dahil sa pananampalataya na ibinigay na minsan at magpakailan man sa mga banal.
carissimi, avevo un gran desiderio di scrivervi riguardo alla nostra salvezza, ma sono stato costretto a farlo per esortarvi a combattere per la fede, che fu trasmessa ai credenti una volta per tutte

sa katapustapusan, mga kapatid ko, mangagalak kayo sa panginoon. ang pagsulat ko nga sa inyo ng mga gayon ding bagay, sa akin ay tunay na hindi nakangangalay, nguni't sa inyo'y katiwasayan.
per il resto, fratelli miei, state lieti nel signore. a me non pesa e a voi è utile che vi scriva le stesse cose