Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ay sinabi sa kaniya, ang panganay ay maglilingkod sa bunso.
le fu dichiarato: il maggiore sarà sottomesso al minore
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
akin namang gagawin siyang panganay ko, na pinakamataas sa mga hari sa lupa.
egli mi invocherà: tu sei mio padre, mio dio e roccia della mia salvezza
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at naging anak ni canaan si sidon, na kaniyang panganay, at si heth.
canaan generò sidone, suo primogenito, e che
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na siyang sumakit sa mga panganay sa egipto, sa tao at gayon din sa hayop.
egli percosse i primogeniti d'egitto, dagli uomini fino al bestiame
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ang mga anak ni ram na panganay ni jerameel ay si maas, at si jamin, at si acar.
i figli di ram, primogenita di ieracmèl, furono maas, iamin ed eker
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sinaktan din niya ang lahat na panganay sa kanilang lupain, ang puno ng lahat nilang kalakasan.
colpì nel loro paese ogni primogenito, tutte le primizie del loro vigore
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at aking kinuha ang mga levita na kapalit ng lahat ng mga panganay sa gitna ng mga anak ni israel.
ho preso i leviti invece di tutti i primogeniti degli israeliti
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
susupukin ang mga sangkap ng kaniyang katawan, oo, lalamunin ng panganay ng kamatayan ang kaniyang mga sangkap.
un malanno divorerà la sua pelle, roderà le sue membra il primogenito della morte
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at binilang ni moises, gaya ng iniutos sa kaniya ng panginoon, ang lahat ng mga panganay sa mga anak ni israel.
mosè fece il censimento di tutti i primogeniti tra gli israeliti, secondo l'ordine che il signore gli aveva dato
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at may dalawang anak na babae si laban: ang pangalan ng panganay ay lea, at ang pangalan ng bunso ay raquel.
ora làbano aveva due figlie; la maggiore si chiamava lia e la più piccola si chiamava rachele
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nangyari isang araw, nang ang kaniyang mga anak na lalake at babae ay nagsisikain at nagsisiinom ng alak sa bahay ng kanilang kapatid na panganay.
ora accadde che un giorno, mentre i suoi figli e le sue figlie stavano mangiando e bevendo in casa del fratello maggiore
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nagdala rin naman si abel ng mga panganay ng kaniyang kawan at ng mga taba ng mga yaon. at nilingap ng panginoon si abel at ang kaniyang handog:
anche abele offrì primogeniti del suo gregge e il loro grasso. il signore gradì abele e la sua offerta
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ang mga anak ni caleb na kapatid ni jerameel ay si mesa na kaniyang panganay, na siyang ama ni ziph; at ang mga anak ni maresa na ama ni hebron.
figli di caleb, fratello di ieracmèl, furono mesa, suo primogenito, che fu padre di zif; il figlio di maresà fu padre di ebron
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at kinuha ni rebeca ang mainam na damit ni esau, na kaniyang anak na panganay, na nasa kaniya sa bahay, at isinuot kay jacob na kaniyang bunsong anak:
rebecca prese i vestiti migliori del suo figlio maggiore, esaù, che erano in casa presso di lei, e li fece indossare al figlio minore, giacobbe
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ay mangyayari nga sa araw na kaniyang pagmanahin ang kaniyang mga anak ng kaniyang tinatangkilik, ay hindi niya magagawang panganay ang anak ng sinisinta na higit kay sa anak ng kinapopootan, na siyang panganay;
quando dividerà tra i suoi figli i beni che possiede, non potrà dare il diritto di primogenito al figlio dell'amata, preferendolo al figlio dell'odiosa, che è il primogenito
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ruben, ikaw ang aking panganay, ang aking kapangyarihan, at siyang pasimula ng aking kalakasan; siyang kasakdalan ng kamahalan, at siyang kasakdalan ng kapangyarihan.
ruben, tu sei il mio primogenito, il mio vigore e la primizia della mia virilità, esuberante in fierezza ed esuberante in forza
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang mga anak ni lea, ay: si ruben, na panganay ni jacob, at si simeon, at si levi, at si juda at si issachar, at si zabulon.
i figli di lia: il primogenito di giacobbe, ruben, poi simeone, levi, giuda, issacar e zàbulon
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si ruben ang panganay ni israel: ang mga anak ni ruben; kay hanoc, ang angkan ng mga hanocitas; kay phallu, ang angkan ng mga palluita:
ruben primogenito d'israele. figli di ruben: enoch, da cui discende la famiglia degli enochiti; pallu, da cui discende la famiglia dei palluiti
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at doon ninyo dadalhin ang inyong mga handog na susunugin, at ang inyong mga hain, at ang inyong mga ikasangpung bahagi, at ang handog na itataas ng inyong kamay, at ang inyong mga panata, at ang inyong mga kusang handog, at ang mga panganay sa inyong mga bakahan at sa inyong mga kawan:
là presenterete i vostri olocausti e i vostri sacrifici, le vostre decime, quello che le vostre mani avranno prelevato, le vostre offerte votive e le vostre offerte volontarie e i primogeniti del vostro bestiame grosso e minuto
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: