Hai cercato la traduzione di parang da Tagalog a Italiano

parang
parang

parang kuholreet hhhh
like a snailewwehh

parang awa nyo na po
you seem to pity me

jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:
gerusalemme è costruita come città salda e compatta

lahat na tupa at baka, oo, at ang mga hayop sa parang;
gli hai dato potere sulle opere delle tue mani, tutto hai posto sotto i suoi piedi

magiging mapalad ka sa bayan, at magiging mapalad ka sa parang.
sarai benedetto nella città e benedetto nella campagna

iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.
ci hai ridotti a spazzatura e rifiuto in mezzo ai popoli

kaniyang hinahampas sila na parang masasamang tao sa hayag na paningin ng mga iba,
come malvagi li percuote, li colpisce alla vista di tutti

sinisira ng baboy-ramo, at sinasabsab ng mailap na hayop sa parang.
perché hai abbattuto la sua cinta e ogni viandante ne fa vendemmia

huwag mong kakanin yaon; iyong ibubuhos sa ibabaw ng lupa na parang tubig.
non lo mangerai, lo spargerai per terra come acqua

ako'y umaabang, at ako'y naging parang maya na nagiisa sa bubungan.
sono simile al pellicano del deserto, sono come un gufo tra le rovine

sila'y nagsisidaang parang mga matuling sasakyan: parang agila na dumadagit ng huli.
volano come barche di giunchi, come aquila che piomba sulla preda

siya'y babagsak na parang ulan sa tuyong damo: gaya ng ambon na dumidilig sa lupa.
scenderà come pioggia sull'erba, come acqua che irrora la terra

ang aking mga kaarawan ay parang lilim na kumikiling; at ako'y natuyo na parang damo.
davanti alla tua collera e al tuo sdegno, perché mi sollevi e mi scagli lontano

iyong pinagwaraywaray ang rahab na parang napatay; iyong pinangalat ang iyong mga kaaway ng bisig ng iyong kalakasan.
tu domini l'orgoglio del mare, tu plachi il tumulto dei suoi flutti

ako'y nilimot sa pagiisip na parang patay na tao: ako'y parang basag na sisidlan.
sono l'obbrobrio dei miei nemici, il disgusto dei miei vicini, l'orrore dei miei conoscenti; chi mi vede per strada mi sfugge

sila'y magsisiangal na magkakasama na parang mga batang leon; sila'y magsisiangal na parang mga anak ng leon.
essi ruggiscono insieme come leoncelli, ringhiano come cuccioli di una leonessa

kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios: sapagka't iyong inilagak ang iyong puso na parang puso ng dios,
perciò così dice il signore dio: poiché hai uguagliato la tua mente a quella di dio

at sinabi ni jonathan kay david, halika at tayo'y lumabas sa parang. at sila'y kapuwa lumabas sa parang.
giònata rispose a davide: «vieni, andiamo in campagna». uscirono tutti e due nei campi

kaya't ako'y magiging parang leon sa kanila; parang leopardo na ako'y magbabantay sa tabi ng daan;
perciò io sarò per loro come un leone, come un leopardo li spierò per la via