Hai cercato la traduzione di pinatay da Tagalog a Italiano

pinatay
morte

at pinatay niya sa tabak si santiago na kapatid ni juan.
e fece uccidere di spada giacomo, fratello di giovanni

at kanilang pinatay ang guyang lalake, at dinala ang bata kay eli.
immolato il giovenco, presentarono il fanciullo a el

kaniyang pinapaging dugo ang kanilang tubig, at pinatay ang kanilang mga isda.
cambiò le loro acque in sangue e fece morire i pesci

inyong hinatulan, inyong pinatay ang matuwid; hindi niya kayo nilalabanan.
avete condannato e ucciso il giusto ed egli non può opporre resistenza

at isinaysay ni abiathar kay david na pinatay na ni saul ang mga saserdote ng panginoon.
ebiatar narrò a davide che saul aveva trucidato i sacerdoti del signore

na iyong pinatay ang aking mga anak, at iyong ibinigay sila na pinararaan sila sa apoy?
immolasti i miei figli e li offristi a loro, facendoli passare per il fuoco

ang mga anak naman niya ay nagsisihitit ng dugo: at kung saan naroon ang pinatay ay naroon siya.
i suoi aquilotti succhiano il sangue e dove sono cadaveri, là essa si trova

at ang mga lingkod ni amon ay nagsipagbanta laban sa kaniya, at pinatay ang hari sa kaniyang sariling bahay.
contro amon congiurarono i suoi ufficiali, che uccisero il re nel suo palazzo

at ang bagay na ginawa niya ay masama sa paningin ng panginoon, at siya'y pinatay rin naman.
ciò che egli faceva non fu gradito al signore, il quale fece morire anche lui

at gayon ang ginawa niya sa kanila, at iniligtas niya sila sa kamay ng mga anak ni israel, na hindi sila pinatay.
li trattò allora in questo modo: li salvò dalla mano degli israeliti, che non li uccisero

nangyari nga nang ang kaharian ay matatag sa kaniya, na kaniyang pinatay ang kaniyang mga lingkod na nagsipatay sa hari na kaniyang ama.
quando il regno si fu rafforzato nelle sue mani, egli uccise gli ufficiali che avevano assassinato il re suo padre

at hindi nagsiyasat sa panginoon: kaya't pinatay niya siya, at inilipat ang kaharian kay david na anak ni isai.
non aveva consultato il signore; per questo il signore lo fece morire e trasferì il regno a davide figlio di iesse

sa dugo ng pinatay, sa taba ng makapangyarihan, ang busog ni jonathan ay hindi umurong, at ang tabak ni saul ay hindi nagbalik na walang dala.
ma col sangue dei trafitti, col grasso degli eroi. l'arco di giònata non tornò mai indietro, la spada di saul non tornava mai a vuoto

at si sallum na anak ni jabes ay nagbanta laban sa kaniya, at sinaktan siya sa harap ng bayan, at pinatay siya, at naghari na kahalili niya.
ma sallùm figlio di iabes congiurò contro di lui, lo assalì in ibleam, lo uccise e regnò al suo posto

at sinomang humipo sa luwal na parang ng alin mang pinatay ng tabak, o ng bangkay, o ng buto ng tao, o ng libingan, ay magiging maruming pitong araw.
chiunque per i campi avrà toccato un uomo ucciso di spada o morto di morte naturale o un osso d'uomo o un sepolcro sarà immondo per sette giorni

nguni't pinatay ng bayan ng lupain ang lahat na nagsipanghimagsik laban sa haring amon; at ginawang hari ng bayan ng lupain si josias na kaniyang anak na kahalili niya.
ma il popolo del paese uccise quanti avevano congiurato contro amòn. lo stesso popolo del paese proclamò re, al posto di lui, suo figlio giosia

sa gayo'y pinatay si abner ni joab at ni abisal na kaniyang kapatid, sapagka't pinatay niya ang kanilang kapatid na si asael sa gabaon, sa pagbabaka.
ioab e suo fratello abisài avevano trucidato abner, perché aveva ucciso asaèl loro fratello a gàbaon in battaglia

kaya't aking pinutol sila sa pamamagitan ng mga propeta; aking pinatay sila ng mga salita ng aking bibig; at ang iyong mga kahatulan ay parang liwanag na lumalabas.
per questo li ho colpiti per mezzo dei profeti, li ho uccisi con le parole della mia bocca e il mio giudizio sorge come la luce

nang magkagayo'y sinampa ni benaia na anak ni joiada, at dinaluhong siya, at pinatay siya; at siya'y inilibing sa kaniyang sariling bahay sa ilang.
benaià figlio di ioiadà andò, lo assalì e l'uccise; ioab fu sepolto nella sua casa, nel deserto