Hai cercato la traduzione di sasaysayin da Tagalog a Italiano

ito ang panaginip; at aming sasaysayin ang kahulugan niyaon sa harap ng hari.
questo è il sogno: ora ne daremo la spiegazione al re

isang binhi ay maglilingkod sa kaniya, sasaysayin ang panginoon sa susunod na salin ng lahi,
a lui solo si prostreranno quanti dormono sotto terra, davanti a lui si curveranno quanti discendono nella polvere

hindi ka ba nila tuturuan, at sasaysayin sa iyo, at mangagsasalita ng mga salita mula sa kanilang puso?
essi forse non ti istruiranno e ti parleranno traendo le parole dal cuore

sasaysayin ng aking mga salita ang katuwiran ng aking puso; at ang nalalaman ng aking mga labi ay sasalitaing may pagtatapat.
il mio cuore dirà sagge parole e le mie labbra parleranno chiaramente

sasaysayin ba sa kaniya na ako'y magsasalita? o iisipin ba ng isang tao na siya'y sasakmalin.
gli si può forse ordinare: «parlerò io?». o un uomo può dire che è sopraffatto

at katotohanang sinasabi ko sa inyo, saan man ipangaral ang evangelio sa buong sanglibutan, ay sasaysayin din ang ginawa ng babaing ito sa pagaalaala sa kaniya.
in verità vi dico che dovunque, in tutto il mondo, sarà annunziato il vangelo, si racconterà pure in suo ricordo ciò che ella ha fatto»

kung ako'y magutom ay hindi ko sasaysayin sa iyo: sapagka't ang sanglibutan ay akin, at ang buong narito.
se avessi fame, a te non lo direi: mio è il mondo e quanto contiene

at sasaysayin mo sa iyong anak sa araw na yaon, na iyong sasabihin: dahil sa ginawa ng panginoon sa akin nang ako'y umalis sa egipto.
in quel giorno tu istruirai tuo figlio: e' a causa di quanto ha fatto il signore per me, quando sono uscito dall'egitto

at si moises ay lumapit sa dios, at tinawag ng panginoon siya mula sa bundok, na sinasabi, ganito mo sasabihin sa sangbahayan ni jacob, at sasaysayin sa mga anak ni israel.
mosè salì verso dio e il signore lo chiamò dal monte, dicendo: «questo dirai alla casa di giacobbe e annuncerai agli israeliti

at ikaw ay lumabas sa libis ng anak ni hinnom, na nasa tabi ng pasukan ng pintuang-bayan ng harsit, at itanyag mo roon ang mga salita na aking sasaysayin sa iyo:
ed esci nella valle di ben-hinnòn, che è all'ingresso della porta dei cocci. là proclamerai le parole che io ti dirò

nang magkagayo'y sinabi ni samuel kay saul, tumigil ka, at aking sasaysayin sa iyo kung ano ang sinabi ng panginoon sa akin nang gabing ito. at sinabi niya sa kaniya, sabihin mo.
rispose samuele a saul: «basta! lascia che ti annunzi ciò che il signore mi ha rivelato questa notte». e saul gli disse: «parla!»

kinakailangang ako'y magmapuri, bagaman ito'y hindi nararapat; nguni't aking sasaysayin ang mga pangitain ko at mga pahayag ng panginoon.
bisogna vantarsi? ma ciò non conviene! pur tuttavia verrò alle visioni e alle rivelazioni del signore

at sinabi ni david kay abiathar, talastas ko nang araw na yaon na si doeg na idumeo ay naroon, na kaniyang tunay na sasaysayin kay saul: ako'y naging kadahilanan ng kamatayan ng lahat ng mga tao sa sangbahayan ng iyong ama.
davide rispose ad ebiatar: «quel giorno sapevo, data la presenza di doeg l'idumeo, che avrebbe riferito tutto a saul. io devo rispondere di tutte le vite della casa di tuo padre