Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nguni't dahil sa sinasabi ko ang katotohanan, ay hindi ninyo ako sinasampalatayanan.
a me, invece, voi non credete, perché dico la verità
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ang sinomang nabubuhay at sumasampalataya sa akin ay hindi mamamatay magpakailan man. sinasampalatayanan mo baga ito?
chiunque vive e crede in me, non morrà in eterno. credi tu questo?»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sino sa inyo ang makasusumbat sa akin tungkol sa kasalanan? kung sinasabi ko ang katotohanan, bakit hindi ninyo ako sinasampalatayanan?
chi di voi può convincermi di peccato? se dico la verità, perché non mi credete
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na hindi ninyo nakita ay inyong iniibig; na bagama't ngayon ay hindi ninyo siya nakikita, gayon ma'y inyong sinasampalatayanan, na kayo'y nangagagalak na totoo na may galak na di masayod at puspos ng kaluwalhatian:
voi lo amate, pur senza averlo visto; e ora senza vederlo credete in lui. perciò esultate di gioia indicibile e gloriosa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: