Hai cercato la traduzione di tahanan da Tagalog a Italiano

tahanan
mahal na mahal kita

aking tahanan
italian

%s: hindi tanggap na directory na tahanan '%s'
%s: directory home «%s» non valida

magiba ang tahanan nila; walang tumahan sa kanilang mga tolda.
riversa su di loro il tuo sdegno, li raggiunga la tua ira ardente

huwag kayong magpapaningas ng apoy sa inyong buong tahanan sa araw ng sabbath.
non accenderete il fuoco in giorno di sabato, in nessuna delle vostre dimore»

mula sa dakong kaniyang tahanan ay tumitingin siya sa lahat na nangananahan sa lupa;
dal luogo della sua dimora scruta tutti gli abitanti della terra

nasa salem naman ang kaniyang tabernakulo, at ang kaniyang dakong tahanan ay sa sion.
dio è conosciuto in giuda, in israele è grande il suo nome

sapagka't kanilang nilamon ang jacob, at inilagay na sira ang kaniyang tahanan.
perché hanno divorato giacobbe, hanno devastato la sua dimora

kung gayo'y nagsisipasok ang mga hayop sa mga lungga, at namamalagi sa kanilang mga tahanan.
le fiere si ritirano nei loro ripari e nelle loro tane si accovacciano

%s: babala: bigo sa pagtanggal ng buo ng lumang directory na tahanan %s
%s: attenzione: impossibile rimuovere completamente la vecchia directory home %s

sa tabi nila ay nagkaroon ng kanilang tahanan ang mga ibon sa himpapawid, sila'y nagsisiawit sa mga sanga.
al di sopra dimorano gli uccelli del cielo, cantano tra le fronde

saan nandoon ang daan na patungo sa tahanan ng liwanag, at tungkol sa kadiliman, saan nandoon ang dako niyaon;
per quale via si va dove abita la luce e dove hanno dimora le tenebr

at dalhin ang pilak at ginto na inihandog na kusa ng hari at ng kaniyang mga kasangguni sa dios ng israel, na ang tahanan ay nasa jerusalem.
e a portare l'argento e l'oro che il re e i suoi consiglieri inviano come offerta volontaria per devozione al dio d'israele che è in gerusalemme

at ang mga bagay na ito ay magiging isang palatuntunan sa kahatulan sa inyo, sa buong panahon ng inyong mga lahi sa lahat ng inyong mga tahanan.
queste vi servano come norme di diritto, di generazione in generazione, in tutti i luoghi dove abiterete

salitain mo sa mga anak ni israel, at sabihin mo sa kanila, pagpasok ninyo sa lupain na inyong mga tahanan, na aking ibibigay sa inyo,
«parla agli israeliti e riferisci loro: quando sarete entrati nel paese che dovrete abitare e che io vi d

kayo'y huwag gagawa ng anomang gawa: siyang palatuntunan magpakailan man sa buong panahon ng inyong lahi sa lahat ng inyong mga tahanan.
non farete alcun lavoro. e' una legge perenne di generazione in generazione, in tutti i luoghi dove abiterete

sa siyudad ng santiago sa bansang chile, at maging sa maraming pang lungsod sa ibang panig ng mundo, sadyang mapanghamon at mapanganib ang panahon ng taglamig para sa mga walang tahanan.
come in molte altre città del mondo, anche a santiago, in cile, i mesi invernali sono duri e pericolosi per i senzatetto.

at mga tinikan ay tutubo sa kaniyang mga palacio, mga kilitis at mga lipay ay sa mga kuta niyaon: at magiging tahanan ng mga chakal, looban ng mga avestruz.
nei suoi palazzi saliranno le spine, ortiche e cardi sulle sue fortezze; diventerà una tana di sciacalli, un recinto per gli struzzi

siya ang nakaupo sa balantok ng lupa, at ang mga nananahan doon ay parang mga balang; siyang naglaladlad ng langit na parang tabing, at inilaladlad na parang tolda upang tahanan;
egli siede sopra la volta del mondo, da dove gli abitanti sembrano cavallette. egli stende il cielo come un velo, lo spiega come una tenda dove abitare

ikaw ay maging kanlungan ng aking tahanan, na aking kapaparunang lagi: ikaw ay nagbigay utos na iligtas ako; sapagka't ikaw ay aking malaking bato at aking kuta.
sii per me rupe di difesa, baluardo inaccessibile, poiché tu sei mio rifugio e mia fortezza