Hai cercato la traduzione di tangina niyo da Tagalog a Italiano

tangina mo
mo tangina

dami niyo alam
dami niyo alam

matulog kana tangina mo
dormici sopra

anong ginagawa niyo
whats the meaning

hindi niyo maaaring baguhin ang $%s
non si può modificare $%s

nais niyo bang magpatuloy [o/h]?
continuare [s/n]?

hilingin ang mga paketeng nais niyo sa inyong sistema.
scegli quali pacchetti vuoi nel tuo sistema.

inaayos nito ang sistema niyo na maging print server.
questo task configura il sistema come server di stampa.

wow, nalagpasan niyo ang bilang ng bersyon na kaya ng apt na ito.
È stato superato il numero di versioni che questo apt può gestire.

maaaring patakbuhin niyo ang apt-get update upang ayusin ang mga problemang ito
È consigliato eseguire "apt-get update" per correggere questi problemi

inaayos nito ang sistema niyo upang maging file sever, na nagsusuporta ng cifs at nfs.
questo task configura il sistema per essere un file server in grado di supportare sia cifs che nfs.

ayon sa pagsasalaysay ng isang ina sa the blog of a mom , mauunawaan niyo kung gaano kalaki ang impluwensiya ni doraemon sa kabataan.
se doraemon sta davvero creando problemi, la soluzione più semplice è comprare i diritti della serie e trasmetterla dopo averla tradotta in bengalese.

tapos na ang upgrade at kailangang mag-reboot. gusto niyo ba itong gawin na?
l'avanzamento di versione è stato completato ed è richiesto un riavvio. riavviare ora?

itigil ang tumatakbong upgrade? ang sistema ay maaaring maging hindi kapakipakinabang kung ititigil niyo ang upgrade. madiin na ipinapayong ipagpatuloy ninyo ang upgrade.
annullare l'avanzamento di versione in corso? annullando l'avanzamento, il sistema potrebbe trovarsi in uno stato inutilizzabile. È fortemente consigliato riprendere l'avanzamento di versione.

kadalasan, ang ibig-sabihin niyo ay may iba pang package management application (tulad ng apt-get o aptitude) ang tumatakbo na. paki-sara muna ang application na iyon.
questo solitamente significa che un'altra applicazione di gestione dei pacchetti (come «apt-get» o «aptitude») è già in esecuzione. chiudere l'altra applicazione prima di continuare.