Hai cercato la traduzione di tatanggalin da Tagalog a Italiano

%.250s ay tatanggalin.
%.250s sta per essere rimosso.

%b%s%b ay tatanggalin.
%b%s%b verrà rimosso.

%.250s ay tatanggalin ang pagkaayos.
%.250s sta per essere deconfigurato.

problema sa dependensiya - hindi tatanggalin
problemi con le dipendenze - rimozione non possibile

markahan ang (mga) pakete na tatanggalin
contrassegna i pacchetti per la disinstallazione

ang susunod na mga pakete ay tatanggalin:
i seguenti pacchetti saranno rimossi:

ang mga sumusunod na mga pakete ay tatanggalin:
i seguenti pacchetti saranno rimossi:

%lu na tatanggalin at %lu hindi inapgreyd.
%lu da rimuovere e %lu non aggiornati.

ang sumusunod na mga paketeng esensiyal ay tatanggalin!
i seguenti pacchetti essenziali saranno rimossi.

ang kailangang paketeng '%s' ay minarkahang tatanggalin.
il pacchetto essenziale «%s» è selezionato per la rimozione.

ang mga sumusunod na mga pakete ay awtomatikong tatanggalin:
i seguenti pacchetti saranno automaticamente rimossi:

ang mga sumusunod na mga pakete ay di ginagamit at tatanggalin:
i seguenti pacchetti sono inutilizzati e saranno rimossi:

%.250s ay nagbibigay ng %.250s ngunit ito'y tatanggalin.
%.250s fornisce %.250s, ma sta per essere rimosso.

hindi naka-instol ang paketeng %s, kaya hindi ito tatanggalin
il pacchetto %s non è installato e non verrà quindi rimosso

%s: %s ay hindi pag-aari ni %s, hindi tatanggalin
%s: %s non appartiene a %s, quindi non viene rimosso

%s: hindi tatanggalin ang directory %s (mawawalan ng bahay si %s)
%s: la directory %s non viene rimossa (verrebbe eliminata la home dell'utente %s)

babala: ang susunod na mga paketeng esensyal ay tatanggalin hindi ito dapat gawin kung hindi niyo alam ng husto ang inyong ginagawa!
attenzione: i seguenti pacchetti essenziali stanno per essere rimossi. questo non dovrebbe essere fatto a meno che non si sappia esattamente cosa si sta facendo.

maaring hindi na kailangan ang pagbabago dito. ginagamit ng pppd ang remotename at maging ang username upang mahanap ang tamang password sa salansang (file) secret. ang karaniwang remotename ay pangalang ibinigay ng provider. ito ay nagbibigay pagkakataon upang magamit ang parehong username kahit sa iba-ibang provider. upang hindi paganahin ang remotename hayaang lagyan ng blanko ang remotename. ang remotename ay tatanggalin sa salansan ng provider at sa halip ang linyang may a* ay ilalagay sa sa salansang secret.
probabilmente non si desidera modificare questo valore. pppd usa sia remotename che il nome utente per cercare la password corretta nel file secrets. il valore predefinito di remotename è il nome del fornitore di accesso: ciò permette di usare lo stesso nome utente con fornitori di accesso differenti. per disabilitare l'opzione remotename lasciare vuoto il suo valore. l'opzione remotename sarà omessa dal file provider e una riga con * al posto di remotename sarà messa nel file secrets.