Hai cercato la traduzione di tumahan da Tagalog a Italiano

at tumahan si isaac sa gerar.
così isacco dimorò in gerar

ganito tumahan ang israel sa lupain ng mga amorrheo.
israele si stabilì dunque nel paese degli amorrei

magiba ang tahanan nila; walang tumahan sa kanilang mga tolda.
riversa su di loro il tuo sdegno, li raggiunga la tua ira ardente

sa gayo'y tumahan tayo sa libis, na nasa tapat ng beth-peor.
così ci fermammo nella valle di fronte a bet-peor

at umalis si isaac doon, at humantong sa libis ng gerar, at tumahan doon.
isacco andò via di là, si accampò sul torrente di gerar e vi si stabilì

at tumahan si jacob sa lupaing pinangibahang lupain ng kaniyang ama, sa lupain ng canaan.
giacobbe si stabilì nel paese dove suo padre era stato forestiero, nel paese di canaan

at kanilang sinaktan ang nalabi sa mga amalecita na nakatanan, at tumahan doon hanggang sa araw na ito.
eliminarono i superstiti degli amaleciti e si stabilirono là fino ad oggi

at nangyari nang mabalitaan yaon ni baasa, na iniwan ang pagtatayo ng rama, at tumahan sa thirsa.
quando lo seppe, baasa smise di fortificare rama e tornò in tirza

at tumahan si absalom na dalawang buong taon sa jerusalem; at hindi niya nakita ang mukha ng hari.
assalonne abitò in gerusalemme due anni, senza vedere la faccia del re

at sa gabaon ay tumahan ang ama ni gabaon, si jehiel, na ang pangalan ng kaniyang asawa ay maacha:
in gàbaon abitavano il padre di gàbaon, ieiel, la cui moglie si chiamava maaca

sa gayo'y umalis si sennacherib na hari sa asiria, at yumaon, at bumalik, at tumahan sa ninive.
sennàcherib re d'assiria levò le tende, fece ritorno e rimase a ninive

at siya'y tumahan sa mga sirang bayan, sa mga bahay na walang taong tumatahan, na madaling magiging mga bunton.
avrà dimora in città diroccate, in case dove non si abita più, destinate a diventare macerie

at silang dalawa ay nagtipanan sa harap ng panginoon: at si david ay tumahan sa gubat, at si jonathan ay umuwi sa kaniyang bahay.
essi strinsero un patto davanti al signore. davide rimase a corsa e gionata tornò a casa

at si jotham ay tumakbong umalis, at tumakas, at napasa beer, at tumahan doon, dahil sa takot kay abimelech na kaniyang kapatid.
iotam corse via, si mise in salvo e andò a stabilirsi a beer, lontano da abimèlech suo fratello

kung paanong ang aming mga magulang ay bumaba sa egipto, at kami ay tumahan sa egipto na malaong panahon, at inalipusta ng mga egipcio kami at ang aming mga magulang:
come i nostri padri scesero in egitto e noi in egitto dimorammo per lungo tempo e gli egiziani maltrattarono noi e i nostri padri

at si obadias na anak ni semeias, na anak ni galal, na anak ni iduthum, at si berechias na anak ni asa na anak ni elcana, na tumahan sa mga nayon ng mga nethophatita.
abdia, figlio di semaia, figlio di galal, figlio di idutun, e berechia, figlio di asa, figlio di elkana, che abitava nei villaggi dei netofatiti

at humantong si saul sa burol ng hachila na nasa tapat ng ilang sa tabi ng daan. nguni't si david ay tumahan sa ilang, at kaniyang nakita na sinusundan siya ni saul sa ilang.
saul si accampò sull'altura di cachilà di fronte al deserto presso la strada mentre davide si trovava nel deserto. quando si accorse che saul lo inseguiva nel deserto

at sinabi ni semei sa hari, ang sabi ay mabuti: kung paanong sinabi ng aking panginoong hari, gayon gagawin ng iyong lingkod. at si semei ay tumahan sa jerusalem na malaon.
simèi disse al re: «l'ordine è giusto! come ha detto il re mio signore, così farà il tuo servo». simèi dimorò in gerusalemme per molto tempo

sapagka't isang araw sa iyong mga looban ay mabuti kay sa isang libo. aking minagaling na maging tagatanod-pinto sa bahay ng aking dios, kay sa tumahan sa mga tolda ng kasamaan.
vedi, dio, nostro scudo, guarda il volto del tuo consacrato

nang magkagayo'y tumakas si jephte sa harap ng kaniyang mga kapatid, at tumahan sa lupain ng tob: at doo'y nakipisan kay jephte ang mga lalaking walang kabuluhan, at nagsilabas na kasama niya.
iefte fuggì lontano dai suoi fratelli e si stabilì nel paese di tob. attorno a iefte si raccolsero alcuni sfaccendati e facevano scorrerie con lui