Hai cercato la traduzione di babaing da Tagalog a Latino

papurihan mo ang mga babaing bao na tunay na bao.
viduas honora quae vere viduae sun

huwag mong babatahing mabuhay ang isang babaing manggagaway.
maleficos non patieris viver

huwag mong papagdadalamhatiin ang sinomang babaing bao, o ulila.
viduae et pupillo non nocebiti

ang laging tulo sa araw na maulan at ang babaing palatalo ay magkahalintulad:
tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantu

at sinabi ko sa aking panginoon, sakaling hindi iibigin ng babaing sumama sa akin.
ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulie

iyong pinayaong walang dala ang mga babaing bao, at ang mga kamay ng ulila ay nangabali.
viduas dimisisti vacuas et lacertos pupillorum comminuist

kaniyang sinasakmal ang baog na hindi nanganganak; at hindi gumagawa ng mabuti sa babaing bao.
pavit enim sterilem et quae non parit et viduae bene non feci

si nephtali ay isang usang babaing kawala: siya'y nagbabadya ng maririkit na pananalita.
nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudini

bukod sa rito iba sa mga babaing kasamahan namin na nagsiparoong maaga sa libingan, ay nakapagtaka sa amin;
sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos quae ante lucem fuerunt ad monumentu

upang kanilang maturuan ang mga babaing may kabataan na magsiibig sa kanikaniyang asawa, magsiibig sa kanilang mga anak, mangagpakahinahon,
ut prudentiam doceant adulescentulas ut viros suos ament filios diligan

at nang makita ng dragon na siya'y inihagis sa lupa, ay inusig niya ang babaing nanganak ng sanggol na lalake.
et postquam vidit draco quod proiectus est in terram persecutus est mulierem quae peperit masculu

ang mga babaing matatanda na tulad sa mga ina; at ang mga kabataang babae na tulad sa mga kapatid na babae sa buong kalinisan.
anus ut matres iuvenculas ut sorores in omni castitat

sumpain yaong magliko ng matuwid ng taga ibang bayan, ng ulila at ng babaing bao. at ang buong bayan ay magsasabi, siya nawa.
maledictus qui pervertit iudicium advenae pupilli et viduae et dicet omnis populus ame

at narito, isang babaing inaagasang may labingdalawang taon na, ay lumapit sa kaniyang likuran, at hinipo ang laylayan ng kaniyang damit:
et ecce mulier quae sanguinis fluxum patiebatur duodecim annis accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eiu

kung ang sinomang babaing nanampalataya ay may inaampong mga babaing bao, ay umabuloy sa kanila, at huwag pabigatan ang iglesia, upang maabuluyan nito ang mga tunay na bao.
si qua fidelis habet viduas subministret illis et non gravetur ecclesia ut his quae vere viduae sunt sufficia

at kanilang dinala ang babaing asno, at ang batang asno, at inilagay nila sa ibabaw ng mga ito ang kanilang mga damit; at dito siya'y sumakay.
et adduxerunt asinam et pullum et inposuerunt super eis vestimenta sua et eum desuper sedere fecerun

sapagka't sa mga ito ang nanganggagapang sa mga bahay, at binibihag ang babaing haling na lipos ng mga kasalanan, hinihila ng mga iba't ibang pita,
ex his enim sunt qui penetrant domos et captivas ducunt mulierculas oneratas peccatis quae ducuntur variis desiderii

ang bawa't lalaki na inihihiwalay ang kaniyang asawa, at magasawa sa iba, ay nagkakasala ng pangangalunya: at ang magasawa sa babaing inihiwalay ng kaniyang asawa ay nagkakasala ng pangangalunya.
omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatu

datapuwa't sinasabi ko sa mga walang asawa, at sa mga babaing bao, mabuti sa kanila kung sila'y magsipanatiling gayon sa makatuwid baga'y gaya ko.
dico autem non nuptis et viduis bonum est illis si sic maneant sicut et eg

at ang mga anak ni simeon; si jemuel, at si jamin, at si ohad, at si jachin, at si zoar, at si saul na anak sa isang babaing taga canaan: ito ang mga angkan ni simeon.
hae cognationes ruben filii symeon iamuhel et iamin et aod iachin et soer et saul filius chananitidis hae progenies symeo